You searched for: upokarzający (Polska - Engelska)

wynik był upokarzający cios w nos do sieci. na szczęście wizja tych niezamierzonych crash test bez uszkodzenia.
the result was a humiliating blow to the nose to the web. fortunately, the vision of these unintended crash test without damage.

portugalio, czy ci nie wstyd w tak upokarzający sposób akceptować terminarz narzucony za prezydencji niemieckiej w ramach ujednolicania?
portugal, are you not ashamed to have to accept the humiliation of the timetable imposed under the german presidency as part of standardisation?

w każdym razie, karta ta mówi o zapewnianiu takim osobom ochrony, o ochronie ich godności pod względem fizycznym oraz nietykalności psychicznej przed traktowaniem w upokarzający czy nieludzki sposób.
in any case, it talks about protecting them, protecting their physical dignity and mental integrity against degrading or inhumane treatment.

oczywiście bardzo upokarzający był widok entuzjazmu, z jakim przyjmowało wybory wielu zwykłych obywateli sierra leone, czekających na deszczu przez wiele godzin w kolejkach, aby oddać swoje głosy w demokratycznych wyborach.
it was indeed very humbling to see the enthusiasm with which the election was viewed by many ordinary sierra leoneans, queuing up for many hours in the rain to cast their votes in a democratic election.

w czasach jednostronnego reżimu wizowego pomiędzy usa a czechami, wielu polityków, turystów oraz dziennikarzy (włącznie ze mną) przyznawało, że ówczesny system był upokarzający ("my musimy a oni nie”).
during the times of unilateral usa-czech visa regime many politicians, tourists and journalists (including myself) used to mention the fact that the system had been humiliating (”we have to, they don’t“).