You searched for: ustalić cenę na kwotę 5zl (Polska - Engelska)

fakturę na kwotę 1000 €
invoice for the amount of

na kwotę brutto dziennie
gross daily amount

koszty te szacuje się na kwotę […] eur.
the costs have been estimated at eur […].

regwarancje na kwotę 65 %, czyli 2,275
counter-guarantees of 65 %, i.e. 2,275

wpływ nabycia na kwotę pomocy potrzebną bankowi
effect of the acquisition on the aid amount needed by the bank

wprowadzono procedury, aby ustalić cenę rynkową przeniesienia;
procedures were in place to establish the market price of the transfer;

[76] z uwagi na kwotę otrzymanej pomocy.
[76] in terms of the amount of aid received.

wpływ nabycia geniki na kwotę pomocy potrzebną bankowi
effect of the acquisition of geniki on the amount of aid needed by the bank

następnie można ustalić cenę produktu bez myślenia o konkurencji.
you can then put a price on a product without considering competitors.

przelew, na kwotę równą wartości samochodu, poprzez system
money transfer in an amount equal to the value of the car, through the system

- zawarte umowy opiewają na kwotę 323,4 miliona eur;
- amounts contracted represented € 323.4 million;

następnie strony jak najszybciej rozpoczynają negocjacje, aby ustalić cenę końcową.
then the parties shall enter into negotiations promptly to establish the final price.

rząd ustalił cenę na bardzo niskim poziomie.
the state fixed the price at a very low rate.

w przypadku potwierdzenia przez komisję ich występowania, może ona ustalić cenę ofert na poziomie zapewniającym przestrzeganie zasady równego dostępu.
the commission may, if it accepts the findings, set the prices of the offers in issue at a level compatible with the principle of equal access.

podaż i popyt będą utrzymywać cenę na niskim poziomie.
supply and demand will keep the cost down.

całkowitą miesięczną cenę wynajmu ustalono na kwotę 2000000 isk przeliczaną co miesiąc zgodnie ze wskaźnikiem cen konsumpcyjnych [18].
the total monthly rental fee was set at isk 2000000, recalculated monthly in accordance with the consumer price index [18]. (iii) 29 december 2006.

ogranicza to wywóz apt i sztucznie podnosi jego cenę na świecie.
this limits the exports of apt and artificially increases its world price.

rozporządzenie nr 104/2000 stanowi, że na każdy rok połowowy należy ustalić cenę orientacyjną oraz wspólnotową cenę producenta.
regulation 104/2000 provides that a guide price and a community producer price should be fixed for each fishing year .

gwarancja. jeżeli znajdziesz niższą cenę na ten sam kurs obiecujemy zapłacić różnicę.
if you find a lower price for the same course we promise to pay you the difference.

a zatem jego klienci płaciliby wyższą cenę na rynku krajowym niż klienci na rynku eksportowym.
therefore, its clients would pay a higher price on the domestic market than customers on the export market.