You searched for: wygasają (Polska - Engelska)

adresy wygasają po
urls expire after

roszczenia nie wygasają jednak:
nevertheless, the right of action shall not be extinguished:

ostrzeżenia wygasają po 30 dniach.
the warnings expire after thirty days.

roszczenia jednak nie wygasają, jeżeli:
nevertheless, the right of action shall not be extinguished if

uzgodnienia te wygasają w grudniu 2004 r.
this arrangement expires in december 2004.

oba odstępstwa wygasają dnia 31 grudnia 2017 r.
both exemptions expire on 31 december 2017.

Środki te wygasają w dniu 25 kwietnia 2006 r.
these measures expire on 25 april 2006.

udzielone odstępstwa wygasają dnia 30 czerwca 1984 r.;
whereas the derogations granted expire on 30 june 1984;

wygasają w odniesieniu do dochodzeń na podstawie art. 18,
expire in investigations pursuant to article 18,

zobowiązania te jednakże wygasają dnia 31 marca 1984 r.;
whereas those undertakings, however, expire on 31 march 1984;

niektóre ze zwolnień wygasają w terminach podanych w załączniku.
several of these exemptions expire on dates specified in that annex.

obowiązki wymienione w ust. 1, 2 i 3 wygasają, gdy:
the obligations set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall cease when:

korzyści wynikające z wcześniejszej umowy o współpracy wygasają z dniem
the advantages deriving from the earlier cooperation agreement expire on that date.

prawa wynikające z rejestracji wzoru nie wygasają ze względu na:
the rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of:

jednakże pozwolenia wygasają po dniu 30 czerwca następującym po dniu ich wydania.
however, they shall expire no later than 30 june following the date of issue.

wygasają umowne prawa do przepływów pieniężnych ze składnika aktywów finansowych;
the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire;

ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela.
these limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner into the public domain.

ostatnie prawa jazdy wydawane według tego wzoru wygasają 31.12.2005 r.
the last licence of this model is due to expire on 31.12.2005.

należności efr wobec osób trzecich oraz należności osób trzecich wobec efr wygasają po pięciu latach.
entitlements of the edf in respect of third parties and entitlements of third parties in respect of the edf shall be subject to a limitation period of five years.