You searched for: wykonawcom (Polska - Engelska)

artystom wykonawcom i producentom.
devices and media.

bada i demonstracji wykonawcom brt. w
(price the to be invoiced by

zapowiedziałem wykonawcom , "to jest nasz cel.
so i told the singers, "that's our goal.

udostępnianie lub ujawnianie informacji niejawnych wykonawcom
release or disclosure of classified information to contractors

zakresie bada i demonstracji wykonawcom nych dzia a :
states or associated countries, or one project results.

projektantom lub wykonawcom odpowiedzialnym za montaż butli;
designers or contractors responsible for the installation of cylinders;

każda ze stron nadaje wykonawcom prawo wyłączne do:
each party shall provide for performers the exclusive right to:

urząd wykonuje następujące zadania lub powierza ich wykonanie wykonawcom:
the office shall perform the following tasks or have them performed by contractors:

instytucje zamawiające i panel powinny gwarantować wykonawcom prawo do obrony.
the contracting authority and the panel should guarantee the right of defence of economic operators.

autorskie prawa osobiste przysługują nie tylko twórcom, ale także artystom wykonawcom.
personal copyrights are not just the rights of the authors but also of the performing artists.

w obu przypadkach ebc przekazuje wykonawcom zapytanie ofertowe określające wymogi ebc oraz kryteria udzielenia zamówienia.
in both cases, the ecb shall provide the suppliers with a request for a proposal specifying the ecb’s requirements and the criteria for the award of the contract.

artystom wykonawcom przysługuje wyłączne prawo zezwalania, w odniesieniu do ich artystycznych wykonań, na:
performers shall enjoy the exclusive right of authorising, as regards their performances:

aby zachować miejsca pracy i pozostać konkurencyjnymi, wielu producentów europejskich zleca produkcję zewnętrznym wykonawcom.
to maintain jobs and competitiveness, many european producers are outsourcing production.

trybunał przeprowadził także kontrolę uzupełniającą dotyczącą monitoringu projektów oraz udzielania zamówień i zarządzania usługami zlecanymi wykonawcom zewnętrznym.
the court also did a follow-up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services.

(4) zezwolenie wykonawcom na udział w elektronicznych procedurach udzielania zamówień w ramach jednolitego rynku.
(4) permit economic operators to participate in electronic procurement procedures across the single market.

a teraz chcemy zadaæ jedno pytanie p. thiersowi i jego wykonawcom, panom z rz±du obrony narodowej.
and now we have to address a question to m. thiers and the men of national defence, his under-strappers.

komisja udostępnia online prezentacje szkoleniowe, umożliwiając instytucjom zamawiającym i wykonawcom zaznajomienie się z nowymi przepisami i narzędziami e-zamówień
com to make online training demonstrators available, allowing cas and eos to familiarise with new e-procurement provisions and tools

celem ochrony jest zagwarantowanie sprawiedliwego wynagrodzenia autorom i wykonawcom, a nie pewnych, stałych dochodów i prawa ingerencji dystrybutorom.
the aim of this protection is to secure a fair reward for authors and entertainers, not a guaranteed income for the distributors (the "majors") coupled with an entitlement to interfere.

„zaproszenie do składania ofert” wysyłane kandydatom lub wykonawcom zaproszenie do nadsyłania ofert, określające procedurę, wymogi ebc oraz warunki zamówienia;
‘invitation to tender’ means the invitation sent to candidates or suppliers to submit a tender and specifying the procedure, the ecb's requirements and the contractual terms and conditions;