You searched for: wykorzystywałyby (Polska - Engelska)

wspierać inicjatywy, które wykorzystywałyby twórczość jako środek integracji społecznej;
support initiatives which would use creativity as a means of social integration.

taki mechanizm zagwarantowałby, że w przypadku uszczuplenia swoich środków dgs nie wykorzystywałyby edis.
this safeguard would ensure thay dgss do not take advantage of edis when they are depleted.

należy zachęcać istniejące przedsiębiorstwa do rozszerzania swoich linii produkcyjnych o nowe produkty, które intensywnie wykorzystywałyby ket i byłyby skierowane na rynki światowe.
existing companies should be incentivised to expand their product lines with new products with high ket intensity aimed at global markets.

należy zachęcać istniejące przedsiębiorstwa do rozszerzania swoich linii produkcyjnych o nowe produkty, które intensywnie wykorzystywałyby ket i byłyby skierowane na rynki światowe.
existing companies should be incentivised to expand their product lines with new products with high ket intensity aimed at global markets.

działania te wykorzystywałyby inicjatywę rynków pionierskich11i zamówienia przedkomercyjne12, a także uwzględniałyby doświadczenia zgromadzone w ramach wspólnych inicjatyw technologicznych, wspólnych krajowych programów badawczych oraz europejskich platform technologicznych.
this effort would build on the lead market initiative11; pre-commercial procurement12, and take account of the lessons learnt from joint technology initiatives, joint national research programmes, and european technology platforms.

ich celem jest promowanie określenia obszarów wspólnego zainteresowania oraz przedstawienie sposobów współpracy, które respektowałyby obowiązki krajowe państw członkowskich, a jednocześnie w największym stopniu wykorzystywałyby wartość dodaną płynącą ze współpracy na szcze-
reform is needed if people are to be better prepared to find jobs, if businesses are to find the staff they need to succeed and innovate in the face of global competition, and if social inclusion, responsible citizenship and openness towards other cultures are to be supported.

jednakże jeżeli organy władz publicznych wykorzystywałyby przedsiębiorstwa zależne w celu konkurowania na rynku zamówień publicznych nie czyniąc tych przedsiębiorstw faktycznie niezależnymi i bez uczynienia ich własnych wymagań na tym polu otwartymi dla zewnętrznej konkurencji, prowadziłoby to do rażących zniekształceń rynku.
however, if public authorities were to use subsidiaries to compete in the public purchasing market without making them effectively independent and also opening their own requirements in that field to external competition, there would be a gross distortion of the market.

3.2.2 należy zachęcać we współpracy z programami w ramach inicjatyw „europejska agenda cyfrowa” i „unia innowacji” do opracowywania inteligentnych produktów i usług, które wykorzystywałyby zintegrowane technologie i komponenty usługowe.
3.2.2 smart products and services, using integrated technologies and service components should be encouraged in cooperation with digital agenda and innovation union programmes