You searched for: wystawiać faktury na (Polska - Engelska)

a) faktury na zakup produktów pośrednich;
(a) purchase invoices for the intermediate products;

9. niektóre hotele mogą wystawiać faktury / rachunki w formie elektronicznej.
9. some hotels can generate invoices/bills by electronic means.

numer faktury: numer faktury na określone towary.
invoice number: the number of the invoice relating to the goods.

poborcy opłat będą przekazywać informacje o wysokości należnej opłaty usługodawcom, którzy będą wystawiać faktury użytkownikom.
toll chargers will communicate the tolls due to the service providers, who will eventually invoice the users.

czy w ciągu dwóch dni roboczych, 80 procent kwoty brutto faktury na rachunek.
are within two working days so 80 percent of the gross invoice amount credited to the account.

możliwość posiadania faktury na pobyt dla twojej firmy, jeśli chcieliby państwo koszt to.
possibility to have invoice for your stay for your company if you would like to expense it.

deklaracja eksportera lub dostawcy na fakturze albo, w przypadku braku faktury, na innym dokumencie handlowym
declaration by the supporter or supplier on the invoice or, if there is no invoice, on another commercial document

ta sama, obniżona opłata (1, 32% od wartości faktury) na międzynarodowych przewozach.
we keep the same reduced rate (1.32% of the amount) for international shipments.

esma przesyła repozytoriom transakcji faktury na kwotę rat na co najmniej 30 dni przed odpowiednim terminem płatności.
esma shall send the invoices for the instalments to the trade repositories at least 30 days before the respective payment date.

w przypadku wywozu do przedsiębiorstw powiązanych we wspólnocie, eksporterzy podlegający środkom mogą wystawiać faktury z ceną powyżej minimalnej ceny importowej, a następnie rekompensować taką cenę po zgłoszeniu celnym.
when they export to related companies in the community, exporters subject to measures are in a position to invoice at a price above the mip, and to subsequently compensate such a price after customs declaration.

powiązane przedsiębiorstwa wnioskodawcy wystawiały faktury na całą sprzedaż na wywóz do niepowiązanych klientów i ustalały ceny sprzedaży, podczas gdy klienci składali u nich zamówienia.
the applicant’s related companies invoiced all the export sales to unrelated customers and determined the selling prices, while the latter placed the orders with them.

osoba określona w art. 178 ust. 2 dostarcza organom celnym kopię faktury, na podstawie której zgłaszana jest wartość celna przywożonych towarów.
the person referred to in article 178 (2) shall furnish the customs authorities with a copy of the invoice on the basis of which the value of the imported goods is declared.

ostateczna wartość usług zostanie przedstawiona na fakturze wystawionej przez konsultanta. zamawiający zapłaci wynagrodzenie konsultantowi w ciągu 5 dni roboczych po przedstawieniu mu faktury na numer rachunku wskazany na fakturze.
the final value of services will be presented on the invoice issued by the consultant. the orderer will pay the remuneration to the consultant within 5 working days after presenting him an invoice to the account number specified on an invoice.

w miarę potrzeby do celów kontroli państwa członkowskie mogą wymagać, by faktury na towary lub usługi dostarczone lub wykonane na ich terytorium i faktury otrzymane przez podatników na ich terytorium były przetłumaczone na język krajowy.
where necessary for control purposes, member states may require invoices in respect of goods supplied or services rendered in their territory and invoices received by taxable persons in their territory to be translated into their national languages.

na warunkach, które określają państwa członkowskie, na których terytorium ma miejsce dostawa towarów lub świadczenie usług, dopuszcza się sporządzenie zbiorczej faktury na kilka odrębnych dostaw towarów lub usług.
under conditions to be laid down by the member states in whose territory goods or services are supplied or rendered, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.

mając na celu uzgodnienie wspólnego terminu powstania należności podatkowej od wewnątrzwspólnotowych dostaw towarów i transgranicznych usług podlegających odwrotnemu obciążeniu podatkiem, ważne jest wystawienie faktury na tyle wcześnie, by możliwe było potwierdzenie realizacji dostawy towaru lub wykonania usługi.
with the aim of creating a common date on which tax becomes chargeable on intra-community supplies of goods and cross-border supplies of services subject to the reverse charge procedure it is important that the invoice is issued in time to provide proof of these supplies.

ponadto komisja ustaliła również, że płatność ze strony pierwszego niepowiązanego klienta w unii na rzecz shinetime europe dla transakcji, o której mowa w motywie 24, odpowiadała wartości faktury, na której nie zachowano zgodności z mci.
in addition, the commission also established that the payment from the first unrelated customer in the union to shinetime europe for the transaction referred to in recital (24) corresponded to the re-sale invoice value for which the mip was not respected.

jeżeli w przypadku szczególnych pojedynczych transakcji podatnik zakupuje u detalisty towary, których używa na potrzeby swoich transakcji podlegających opodatkowaniu i zamierza odliczyć od nich podatek vat, powinien zażądać faktury, na której wskazana będzie cena netto oraz wysokość podatku.
where, in exceptional individual transactions, a taxable person purchases from a retailer items which he will use for his taxable outputs and the vat on which he will wish to deduct, he will request an invoice stating the net price together with the amount of tax.

pojawiają się wówczas pytania o to, czy należy dokonać zaokrąglenia w górę czy w dół, a także na jakim etapie: w odniesieniu do każdej jednostki towaru, na podstawie paragonu lub faktury, na poziomie deklaracji podatkowej itd.
questions then arise as to whether the rounding should be up or down and as to the stage at which it should take place — for each item, each till receipt or invoice, each tax return, etc. differing answers to those questions may entail significant differences in overall amounts of tax to be accounted for.

jedna z zainteresowanych stron stwierdziła, że podwójna konwersja przeprowadzona przez komisję - z waluty faktury na walutę krajową kraju wywozu, a następnie na euro - naruszyła art. 2.4.1 porozumienia antydumpingowego wto.
one interested party stated that the double conversion carried out by the commission - from the currency of the invoice to the national currency of the exporting country and then to the eur - contravened article 2.4.1 of the wto anti-dumping agreement.