You searched for: zrozumiałość (Polska - Engelska)

zrozumiałość
industrial noise

zrozumiałość mowy
voice intelligibility

zrozumiałość i język
comprehensibility and language

rozpoznawanie sygnału ostrzegawczego i zrozumiałoŚć mowy................................................... 35
warning signal recognition and speech intelligibility .......................................................................... 35

użycie strony czynnej poprawia zrozumiałość tekstu.
another easy step to clear writing is to use verbs in the active voice (‘the car hit a tree’) rather than the passive (‘a tree was hit by the car’).

rozpoznawanie syg-nału ostrzegawcze-go i zrozumiałoŚć mowy
warning signal recognition and speech intelligibility

pod uwagę nie są brane zrozumiałość oraz poprawność gramatyczna.
intelligibility or grammatical correctness are not taken into account.

adekwatność i zrozumiałość proponowanych wskaźników specyficznych dla programu;
the relevance and clarity of the proposed programme specific indicators;

ale aby zrozumiałość turniej do ciebie, poniżej szczegółowe zasady.
but to make the tournament clearer to you, below are the detailed rules.

formularze i słowniki danych zwiększają czytelność i zrozumiałość powiadomień.
templates and data dictionaries enhance the legibility and understanding of the notifications.

zwiększyłoby to znacznie porównywalność i zrozumiałość informacji dla inwestorów indywidualnych.
this would go a long way to helping retail investors understand and compare products.

ale aby zrozumiałość turniej do was, poniżej znajdują się szczegółowe zasady.
but to make the tournament clearer to you, below are the detailed rules.

możliwa do zaakceptowania, poprawi to zrozumiałość i jest zgodne z tekstem rady.
acceptable, as it gives greater clarity and is in line with the council’s text.

podstawowym wymogiem dla skutecznego stosowania zalecenia jest jego zrozumiałość i jednoznaczność.
the recommendation must be absolutely clear and comprehensible for its effective implementation.

- zrozumiałość tekstów dla przeciętnego obywatela jest trudna do pogodzenia z wolą ekspertów.
- ease of reading for the layman is difficult to reconcile with the wishes of the expert.

takie stwierdzenia wprowadzają w błąd, ponieważ obniżają wiarygodność i zrozumiałość sprawozdań finansowych.
such statements are misleading because they detract from the reliability and understandability of the financial statements.

4.1 podstawowym wymogiem dla skutecznego stosowania zalecenia jest jego zrozumiałość i jednoznaczność.
4.1 the recommendation must be absolutely clear and comprehensible for effective implementation.

przy ustalaniu usystematyzowanego sposobu prezentacji jednostka uwzględnia wpływ na zrozumiałość i porównywalność swoich sprawozdań finansowych.
in determining a systematic manner, the entity shall consider the effect on the understandability and comparability of its financial statements.

w takich miejscach należy pracownikowi zapewnić odpowiednią zrozumiałość mowy i rozpoznawanie sygnałów ostrzegawczych w okresach ciszy.
here, the worker must be ensured sufficient speech intelligibility and warning signal perception during quiet periods.

jeżeli zrozumiałość i prostota etykiety są objęte zakresem kwestii praw użytkownika, to wpływ opcji 3 wydaje się pozytywny.
if the aim that labels should be simple and understandable is included into the issue of user rights the impacts of option 3 seems to have positive effects.