Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ταμείο Νομικών, Αθήνα (fundusz prawniczy), ateny,
Ταμείο Νομικών, Αθήνα (juristide fond), ateena,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Ταμείο Πρόνοιας Ξενοδόχων, Αθήνα (hotelarska kasa zapomogowa), ateny,
Ταμείο Πρόνοιας Ξενοδόχων, Αθήνα (hotellipidajate vastastikuse abistamise fond), ateena,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ), Πειραιάς (dom marynarzy, pireus);
Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ), Πειραιάς [meremeeste pensionifond (nat)], pireus;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Η εγγύηση του Δημοσίου που παρασχέθηκε στις τράπεζες και το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων με τις αποφάσεις αριθ.
Η εγγύηση του Δημοσίου που παρασχέθηκε στις τράπεζες και το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων με τις αποφάσεις αριθ.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w grecji: „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων” (tamio parakatathikon kai danion);
kreekas „Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων”„(tamio parakatathikon kai danion)”;
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"Η εγγύηση του Δημοσίου προς τις τράπεζες και το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων, η οποία παρασχέθηκε με τις αποφάσεις αριθ.
"Η εγγύηση του Δημοσίου προς τις τράπεζες και το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων, η οποία παρασχέθηκε με τις αποφάσεις αριθ.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Η κύρια σύνταξη για τους υπαλλήλους του ΟΤΕ καταβάλλεται από το ταμείο ασφάλισης προσωπικού του ΟΤΕ ("ΤΑΠ-ΟΤΕ").
Η κύρια σύνταξη για τους υπαλλήλους του ΟΤΕ καταβάλλεται από το ταμείο ασφάλισης προσωπικού του ΟΤΕ ("ΤΑΠ-ΟΤΕ").
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ), Πειραιάς (emerytalny fundusz marynarzy (nat)), pireus.
Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ), Πειραιάς [meremeeste pensionifond (nat)], pireus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(44) Η μεταβίβαση του 4 % των μετοχών που κατέχει η ελληνική κυβέρνηση προς το συνταξιοδοτικό ταμείο ενέχει κρατικούς πόρους.
(44) Η μεταβίβαση του 4 % των μετοχών που κατέχει η ελληνική κυβέρνηση προς το συνταξιοδοτικό ταμείο ενέχει κρατικούς πόρους.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων (ΤΑΕ), Αθήνα (fundusz ubezpieczeniowy podmiotów gospodarczych (tea)), ateny,
Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων (ΤΑΕ), Αθήνα [ettevõtjate kindlustusfond (tae)], ateena,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(70) Βάσει των παραπάνω εκτιμήσεων, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά του ελληνικού κράτους στο ταμείο συνταξιοδότησης προσπορίζει πλεονέκτημα στον ΟΤΕ.
(70) Βάσει των παραπάνω εκτιμήσεων, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά του ελληνικού κράτους στο ταμείο συνταξιοδότησης προσπορίζει πλεονέκτημα στον ΟΤΕ.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η αναγνώριση έως 8 πλασματικών ετών απασχόλησης αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό των κυρίων και επικουρικών συνταξιοδοτικών προγραμμάτων καθώς και των δύο καταβολών εφάπαξ (μια από τον ΟΤΕ και μια από το επικουρικό ταμείο).
Η αναγνώριση έως 8 πλασματικών ετών απασχόλησης αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό των κυρίων και επικουρικών συνταξιοδοτικών προγραμμάτων καθώς και των δύο καταβολών εφάπαξ (μια από τον ΟΤΕ και μια από το επικουρικό ταμείο).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(72) Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά του ελληνικού κράτους στο συνταξιοδοτικό ταμείο απαλλάσσει τον ΟΤΕ από τις συνήθεις υποχρεώσεις του και συνεπώς ευνοεί την εταιρεία.
(72) Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά του ελληνικού κράτους στο συνταξιοδοτικό ταμείο απαλλάσσει τον ΟΤΕ από τις συνήθεις υποχρεώσεις του και συνεπώς ευνοεί την εταιρεία.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ταμείο Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ), Αθήνα (fundusz ubezpieczeniowy rzemieślników i drobnych kupców (tebe)), ateny,
Ταμείο Επαγγελματιών και Βιοτεχνών Ελλάδος (ΤΕΒΕ), Αθήνα [käsitööliste ja väikeettevõtjate kindlustusfond (tebe)], ateena,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Ταμείο Ασφάλισης Ναυτικών Πρακτόρων και Υπαλλήλων (ΤΑΝΠΥ), Πειραιάς (fundusz ubezpieczeniowy agentów Żeglugi i pracowników (tanpy)), pireus,
Ταμείο Ασφάλισης Ναυτικών Πρακτόρων και Υπαλλήλων (ΤΑΝΠΥ), Πειραιάς [laevandusagentide ja –töötajate kindlustusfond (tanpy)], pireus,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: