You searched for: biorą (Polska - Finska)

cytochromy p450- cyp1a2 oraz p450- 2d6 biorą
sytokromit p450- cyp1a2 ja p450- cyp2d6 vaikuttavat n- desmetyyli - ja 2- hydroksimetyylimetaboliitin muodostumiseen.

sprawę własnego rozwoju biorą w swoje ręce.
he ottavat kehityksen omiin käsiinsä. he saavat oivalluksia.

akty, ktÓre umawiajĄce siĘ strony biorĄ pod uwagĘ
sÄÄdÖkset, joihin sopimuspuolten on kiinnitettÄvÄ huomiota

niebezpiecznie substancje – skąd się biorą? dokąd trafiają?
mistä vaaralliset aineet ovat peräisin?

w działaniu biorą udział co najmniej trzy podmioty prawne;
toimeen osallistuu vähintään kolme oikeussubjektia;

w ocenie wzajemnej biorą udział wszystkie organy właściwe.
kaikkien toimivaltaisten elinten on osallistuttava vertaisarviointiin.

umawiające się strony biorą pod uwagę treść następujących aktów:
sopimuspuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön:

operacje, w których biorą udział instytucje międzynarodowe lub obejmujące współfinansowanie
toimet, joihin osallistuu kansainvälisiä järjestöjä tai joihin sisältyy yhteisrahoitusta

2. przedstawiciele komisji biorą udział w spotkaniach komitetu i grup roboczych.
2. komission edustajat osallistuvat komitean ja työryhmien kokouksiin.

w głosowaniu biorą udział tylko członkowie rady reprezentujący uczestniczące państwa członkowskie.
Äänestykseen osallistuvat vain pysyvään rakenteelliseen yhteistyöhön osallistuvia jäsenvaltioita edustavat neuvoston jäsenet.

przy podejmowaniu tych decyzji biorą oni pod uwagę rady dyrektora dyrekcji bezpieczeństwa komisji.
näitä päätöksiä tehdessään heidän on otettava huomioon komission turvallisuuslinjan johtajan lausunnot.

pełnomocnicy biorą także pod uwagę następujące deklaracje załączone do niniejszego aktu końcowego:
täysivaltaiset edustajat ovat myös ottaneet huomioon seuraavan julistuksen, joka on liitetty tähän päätösasiakirjaan:

państwa członkowskie biorą udział w dokonywaniu tej oceny, dostarczając wymaganych informacji.
jäsenvaltioiden on osallistuttava tähän arviointiin antamalla tarvittavat tiedot.

w zastosowaniu tego przepisu, państwa członkowskie biorą pod uwagę zasadę proporcjonalności i w szczególności:
jäsenvaltioiden tulee tämän säännöksen soveltamisessa ottaa huomioon suhteellisuusperiaate sekä erityisesti

w kampanii biorą udział także członkowie ekes-u: jarosław mulewicz oraz krzysztof ostrowski.
kampanjan toteuttamiseen osallistuvat lisäksi etsk:n jäsenet jarosław mulewicz ja krzysztof ostrowski.

i) biorą pod uwagę interesy drobnych rybaków i rybaków utrzymujących siebie i rodzinę z połowów;
i) otettava huomioon pienimuotoista kalastusta harjoittavien ja kotitarpeeseen kalastavien edut;

uczestniczą w przygotowaniach, organizacji i koordynacji prac komitetu i jego organów. biorą udział w informowaniu komitetu i jego organów.
ryhmät osallistuvat komitean ja sen elinten työskentelyn valmisteluun, organisointiin ja koordinointiin sekä näiden tiedotustoimintaan.

opracowując plany działań krótkoterminowych, państwa członkowskie biorą pod uwagę decyzję 2004/279/we.
tällaisia lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmia laatiessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon päätös 2004/279/ey.