You searched for: papierniczych (Polska - Franska)

wytwarzanie pulpy papierowej i produktów papierniczych
fabrication de pâte à papier et de produits en papier

Środki te przeznaczone są na zakup artykułów papierniczych i biurowych.
ce crédit est destiné à couvrir l’achat de petit matériel et de fournitures de bureau.

Środki te przeznaczone są na zakup artykułów papierniczych i materiałów biurowych.
ce crédit est destiné à couvrir l'achat de fournitures de bureau.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu materiałów papierniczych i biurowych.
ce crédit est destiné à couvrir l'achat de papier et de fournitures de bureau.

wykorzystanie tego materiału jest ograniczone do tkanin w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych.
l’utilisation de ce produit est limitée à la fabrication de tissus du type utilisé sur les machines à papier.

Środki te przeznaczone są na zakup materiałów, komputerowych materiałów zużywalnych i materiałów papierniczych.
ce crédit est destiné à couvrir l'achat de fournitures, de fournitures pour l'équipement informatique et de fournitures à l'usage des bureaux.

dla niektórych zakładów papierniczych na analizę konkurencji ma wpływ możliwość produkcji wypełniacza pcc na terenie własnego zakładu.
pour certaines papeteries, l'analyse concurrentielle était affectée par la possibilité d'héberger une usine de production sur site de ccp de charge.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kserokopiowania, materiałów do sprzętu do powielania, materiałów papierniczych i biurowych.
ce crédit est destiné à couvrir les frais de photocopie, les produits pour les appareils de reproduction, les équipements divers et les fournitures de bureau.

(9) grupa herlitz prowadzi działalność na rynku artykułów papierniczych i biurowych oraz na rynku kartek okolicznościowych.
(9) le groupe herlitz exerce ses activités sur les marchés des articles de papeterie, des articles de bureau et des cartes de vœux.

tekstylia i filc, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach (np. do pulpy lub masy azbestowo-cementowej)
tissus et feutres pour machines à papier ou machines similaires (y compris à pâte ou à amiante-ciment)

komisja stwierdziła, że do celów oceny niniejszej transakcji właściwe rynki geograficzne należy zdefiniować na podstawie analizy zakładów papierniczych, które mają dostęp do podobnych, realnych alternatywnych źródeł zaopatrzenia.
la commission est parvenue à la conclusion que, aux fins de l'appréciation de la présente opération, les marchés géographiques en cause sont définis en tenant compte des papeteries qui disposent des mêmes solutions de rechange réalistes en termes de fourniture.

komisja uważa, że realnym alternatywnym źródłem zaopatrzenia w wypełniacz pcc albo wypełniacz gcc dla odbiorców zaopatrujących się w produkt na wolnym rynku, nawet jeżeli mają oni możliwość korzystania z dostaw wypełniacza pcc realizowanych na terenie zakładów, są zakłady produkujące surowce przemysłowe zlokalizowane w pewnej odległości od zakładów papierniczych.
en ce qui concerne les clients desservis par des unités de production commerciales, la commission a considéré, même s’ils ont la possibilité de recourir au ccp de charge produit sur site, qu’une unité de production de minéraux située à une certaine distance d’une papeterie constitue une solution réaliste soit pour le ccp de charge, soit pour le gcc de charge.

(9) grupa herlitz prowadzi działalność na rynku artykułów papierniczych i biurowych oraz na rynku kartek okolicznościowych. herlitz ag i herlitz pbs mają siedzibę w berlinie. grupa herlitz posiada zakłady produkcyjne w berlinie, falkensee (brandenburgia), peitz (brandenburgia), cunewaldzie (saksonia), poznaniu (polska) i moście (most, republika czeska). najważniejszym producentem artykułów biurowych w grupie jest fop.
(9) le groupe herlitz exerce ses activités sur les marchés des articles de papeterie, des articles de bureau et des cartes de vœux. herlitz ag et herlitz pbs ont leur siège à berlin. les unités de production du groupe herlitz se situent à berlin, à falkensee (brandebourg), à peitz (brandebourg), à cunewald (saxe), à posen (pologne) et à most (république tchèque). fop est le principal fabricant d'articles de bureau du groupe.