You searched for: tune (Polska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Franska

Info

Polska

cd/lp, ninja tune, ntone, 1997.

Franska

cd/lp, ninja tune, ntone, 1997.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Polska

omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune

Franska

limitation de la capacité de pêche des navires pêchant le thon tropical

Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

evidenca pasti za tune, ki so odobrene za ribolov modroplavutega tuna

Franska

registre des madragues autorisées pour la pêche du thon rouge

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

(e) 100 % med postopkom nabiranja s pastmi za tune.

Franska

e) 100 % pendant le processus de prélèvement, pour les madragues.

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

zaporne plavarice na upravnem območju medameriške komisije za tropske tune (iattc)

Franska

sennes coulissantes dans la zone de réglementation de la commission interaméricaine du thon tropical (citt)

Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.

Franska

the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

timely statistics in tune with evolving needs are a constant challenge and the european statistical system will have to benchmark itself more against the best practices in other countries.

Franska

obtenir des statistiques établies en temps opportun et correspondant à des besoins qui évoluent constitue un défi permanent, et le système statistique européen devra s'aligner davantage sur les meilleures pratiques d'autres pays.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

upravljavec pasti za tune na koncu prenosa v ribiško plovilo izpolni in pošlje pristojnim organom svoje države članice deklaracijo o prenosu iccat v skladu z modelom iz priloge iii.

Franska

une fois terminée l'opération de transfert sur le navire de pêche, l'exploitant de la madrague remplit et transmet aux autorités compétentes de son État membre la déclaration de transfert cicta conformément au modèle présenté à l'annexe iii.

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

komisija pošlje seznam sekretariatu iccat, da se lahko te pasti za tune uvrstijo v evidenco pasti za tune iccat, ki so odobrene za ribolov modroplavutega tuna.

Franska

la commission transmet la liste au secrétariat de la cicta afin que ces madragues puissent être inscrites dans le registre de la cicta des madragues autorisées à pêcher le thon rouge.

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

februarja vsako leto v elektronski obliki pošlje komisiji seznam pasti za tune, ki so bile odobrene za ribolov modroplavutega tuna v vzhodnem atlantiku in sredozemskem morju z izdajo posebnega ribolovnega dovoljenja.

Franska

le 15 février de chaque année au plus tard, chaque État membre transmet à la commission par voie électronique une liste de toutes les madragues autorisées, par une autorisation de pêche spéciale, à pêcher le thon rouge dans l'atlantique est et la méditerranée.

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

po pierwsze, dołącz strumień do listy odtwarzania. jest na to kilka sposobów. możesz kliknąć na odnośniku w konquerorze, a & amarok- mianownik; rozpocznie wtedy odtwarzanie strumienia. np. na stronie shoutcast. com (witryna może być w j. angielskim) kliknij na ikonce "tune in". możesz też w oknie przedlądania list użyć przycisku "dodaj" (w lewym górnym rogu), a następnie wybrać "strumień radiowy..." i wpisać adres (url) i nazwę strumienia. strumień pojawi się w folderze "strumienie radiowe" wśród list odtwarzania.

Franska

premièrement, chargez le flux dans la liste de lecture. il y a plusieurs moyens de faire cela. vous pouvez simplement cliquer sur une url de liste de lecture par flux dans konqueror, & amarok; ouvrira alors automatiquement le flux. par exemple, sur shoutcast. com, cliquez sur le bouton « & #160; tune in & #160; ». vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité « & #160; ajouter un média & #160; » pour charger un flux. une fois le flux chargé, vous pouvez l'enregistrer en faisant un clic droit sur « & #160; liste de lecture & #160; » dans le navigateur de listes de lecture, sélectionnez alors « & #160; enregistrer & #160; », et donnez -lui un nom qui a du sens. le flux sera alors ajouté au navigateur de listes de lecture pour de futures références.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

; strona a# "golf girl" - 5:05# "winter wine" - 7:46# "love to love you (and tonight pigs will fly)" - 3:06# "in the land of grey and pink" - 4:51; stona b# "nine feet underground" - 22:43#* "nigel blows a tune"#* "love's a friend"#* "make it 76"#* "dance of the seven paper hankies"#* "hold grandad by the nose"#* "honest i did!

Franska

=== face 1 ===# "golf girl" – 5:05# "winter wine" – 7:46# "love to love you (and tonight pigs will fly)" – 3:06# "in the land of grey and pink" – 4:51=== face 2 ===# "nine feet underground" – 22:43## "nigel blows a tune"## "love's a friend"## "make it 76"## "dance of the seven paper hankies"## "hold grandad by the nose"## "honest i did!

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

== złote ==* tirunesh dibaba – lekkoatletyka, 2 złote medale na dwóch dystansach:** bieg na 10000 m kobiet** bieg na 5000 m kobiet* kenenisa bekele - lekkoatletyka, 2 złote medale na dwóch dystansach:** bieg na 10000 m mężczyzn** bieg na 5000 m mężczyzn== srebrne ==* sileshi sihine - lekkoatletyka - bieg na 10000 m mężczyzn== brązowe ==* meseret defar - lekkoatletyka - bieg na 5000 m kobiet* tsegay kebede - lekkoatletyka - maraton mężczyzn== reprezentanci ===== lekkoatletyka ======= mężczyźni ====* 1 500 m: deresse mekonnen, mulugeta wondimu, mekonnen gebremedhin, demma daba* 3000 m z przeszkodami: nahom mesfin, roba gari, yacob jarso* 5 000 m: kenenisa bekele , tariku bekele, abreham cherkos feleke, ali abdosh* 10 000 m: kenenisa bekele , sileshi sihine , haile gebrselassie, ibrahim jeylan* maraton: tsegay kebede , deriba mergia, gudisa shentema, gashaw melese==== kobiety ====* 1 500 m: gelete burka, meskerem assefa* 3000 m z przeszkodami: zemzem ahmed, mekdes bekele, sofia assefa* 5 000 m: tirunesh dibaba , meseret defar , meselech melkamu, belaynesh fekadu* 10 000 m: mestawet tufa, tirunesh dibaba , ejegayehu dibaba, wude ayalew* maraton: gete wami, berhane adere, bezunesh bekele, dire tune=== boks ===* molla getachew

Franska

== liste des médaillés éthiopiens ===== médailles d'or ====== médailles d'argent ====== médailles de bronze =====engagés par sports===== boxe ===* molla getachew=== athlétisme ===l'équipe olympique d'athlétisme a été annoncé le 13 juillet 2008.;hommes :* 1 500 m** deresse mekonnen, mulugeta wondimu, mekonnen gebremedhin, demma daba* 3 000 m steeple** nahom mesfin, roba gari, yacob jarso* 5 000 m** kenenisa bekele , tariku bekele, abreham cherkos feleke, ali abdosh* 10 000 m** kenenisa bekele , sileshi sihine , haile gebrselassie, ibrahim jeilan* marathon** tsegay kebede , deriba merga, gudisa shentema, gashaw melese;femmes :* 1 500 m** gelete burka, meskerem assefa* 3 000 m steeple** zemzem ahmed, mekdes bekele, sofia assefa* 5 000 m** tirunesh dibaba , meseret defar , meselech melkamu, belaynesh fekadu* 10 000 m** mestawet tufa, tirunesh dibaba , ejegayehu dibaba, wude ayalew* marathon** gete wami, berhane adere, bezunesh bekele, dire tune== notes et références ==

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

* "scuba" (2000, fly casual)* "terrapin" (2000, tru thoughts)* "silver" (2000, tru thoughts)* "the shark" (2000, tru thoughts)* "kota" (2002, tru thoughts)* "pick up" (2003, ninja tune)* "flutter" (2003, ninja tune)* "live sessions" (2005, ninja tune)* "nightlite / if you stayed over" (2006, ninja tune)* "nightlite (zero db reconstruction) / bonobo remixes" (2006, ninja tune)* "between the lines / recurring remixes" (2009, ninja tune)* "the keeper" (feat.

Franska

== discographie ===== albums ===* 2001 : "animal magic" (tru thoughts / ninja tune)* 2003 : "dial 'm' for monkey" (ninja tune)* 2006 : "days to come" (ninja tune)* 2010 : "black sands" (ninja tune)* 2013 : "the north borders" (ninja tune)=== ep / autres ===* 2000 : scuba ep (fly casual)* 2000 : terrapin ep (tru thoughts)* 2000 : silver ep (tru thoughts)* 2000 : the shark ep (tru thoughts)* 2002 : one offs, remixes & b-sides (album) (tru thoughts)* 2002 : sweetness (cd bootleg)* 2002 : kota ep (tru thoughts)* 2003 : pick up ep (ninja tune)* 2003 : flutter ep (ninja tune)* 2005 : live sessions ep (ninja tune)* 2005 : bonobo presents solid steel: it came from the sea (ninja tune)* 2006 : nightlite / if you stayed over (ninja tune)* 2006 : nightlite (zero db reconstruction/bonobo remixes) (ninja tune)* 2009 : between the lines/recurring remixes (ninja tune)* 2009 : the keeper (feat.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

po piąte, w¬wyrokach: z¬dnia 7¬maja 2009¬r. w¬sprawie t-277/06 omnicare przeciwko ohim – astellas pharma (omnicare); z¬dnia 12¬maja 2009¬r. w¬sprawie t-410/07 jurado hermanos przeciwko ohim (jurado); z¬dnia 13¬maja 2009¬r. w¬sprawie t-136/08 aurelia finance przeciwko ohim (aurelia) i¬z¬dnia 23¬września 2009¬r. w¬sprawach połączonych t-20/08 i¬t-21/08 evets przeciwko ohim (danelectro i„qwik tune), odwołanie w¬toku, dotychczas nieopublikowanych w¬zbiorze, sąd rozstrzygał w¬przedmiocie zakresu zastosowania art.¬78 rozporządzenia nr¬40/94, dotyczącego przywrócenia stanu poprzedniego, zgodnie z¬którym zgłaszający lub właściciel znaku towarowego lub też każda inna strona w¬postępowaniu przed ohim, która nie dotrzymała terminu może, pod pewnymi warunkami, mieć przywrócone swoje prawa.

Franska

toutefois, le tribunal considère que, en précisant une quantité spécique de quotas et en rejetant les pna des États membres concernés dans la mesure où la quantité totale de quotas proposée dépasse ce seuil, la commission avait excédé les limites du pouvoir de contrôle que lui confère la directive 2003/87, dès lors qu’il appartient au seul État membre de fixer cette quantité.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

w grudniu 2004 r. wyznaczono kształt wierzbowego tune-lu, a do sadzenia i zwi tzywania drzewek pochodz tcych z lokalnych zasobów zaproszono dzieci.

Franska

en décembre 2004, la forme du tunnel en osier a été arrê- tée, et un groupe d’enfants a été invité à planter et à fixer tée, et un groupe d’enfants a été invité à planter et à fixer l’osier, qui provenait de la région.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

" (prestige, 1964)teddy charles*"jazz in the garden at the museum of modern art" (warwick, 1960)ted curson*"urge" (fontana, 1966)núria feliu*"núria feliu with booker ervin" (edigsa, 1965)roy haynes*"cracklin'" (new jazz, 1963)andrew hill*"grass roots" (blue note, 1968)eric kloss*"in the land of the giants" (prestige, 1969)lambert, hendricks & bavan*"havin' a ball at the village gate" (rca, 1963)charles mingus*"jazz portraits: mingus in wonderland" (united artists, 1959)*"mingus ah um" (columbia, 1959)*"mingus dynasty" (columbia, 1959)*"blues & roots" (atlantic, 1959)*"mingus at antibes" (atlantic, 1960 )*"reincarnation of a lovebird" (candid, 1960)*"oh yeah" (atlantic, 1961)*"tonight at noon" (atlantic, 1957-61 )*"mingus mingus mingus mingus mingus" (impulse!, 1963)horace parlan*"up & down" (blue note, 1961)*"happy frame of mind" (blue note, 1963 )don patterson*"the exciting new organ of don patterson" (prestige, 1964)*"hip cake walk" (prestige, 1964)*"patterson's people" (prestige, 1964)*"tune up!

Franska

" (prestige, 1964)avec teddy charles*"jazz in the garden at the museum of modern art" (warwick, 1960)avec ted curson*"urge" (fontana, 1966)avec núria feliu*"núria feliu with booker ervin" (edigsa, 1965)avec roy haynes*"cracklin"' (new jazz, 1963)avec andrew hill*"grass roots" (blue note, 1968)avec eric kloss*"in the land of the giants" (prestige, 1969)avec lambert, hendricks & bavan*"havin' a ball at the village gate" (rca, 1963)avec charles mingus*"jazz portraits: mingus in wonderland" (united artists, 1959)*"mingus ah um" (columbia, 1959)*"mingus dynasty" (columbia, 1959)*"blues & roots" (atlantic, 1959)*"mingus at antibes" (atlantic, 1960 )*"reincarnation of a lovebird" (candid, 1960)*"oh yeah" (atlantic, 1961)*"tonight at noon" (atlantic, 1957-61 )*"mingus mingus mingus mingus mingus" (impulse!, 1963)avec horace parlan*"up & down" (blue note, 1961)*"happy frame of mind" (blue note, 1963 )avec don patterson*"the exciting new organ of don patterson" (prestige, 1964)*"hip cake walk" (prestige, 1964)*"patterson's people" (prestige, 1964)*"tune up!

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

i" "live at blues alley" "tomasi: concerto for trumpet and orchestra" (tomasi, jolivet)* 1987 "carnaval"* 1988 "the majesty of the blues"* 1988 "best of wynton marsalis" "portrait of wynton marsalis" "baroque music for trumpets"* 1989 "copland/vaughan williams/hindemith" (eastman wind ensemble) "crescent city christmas card" "the majesty of the blues"* 1990 "tune in tomorrow...

Franska

i"*1986 : "live at blues alley"*1986 : "tomasi: concerto for trumpet and orchestra" (tomasi, jolivet)*1987 : "carnaval"*1988 : "baroque music for trumpets" (vivaldi, telemann, pachelbel, biber)*1989 : "the majesty of the blues"*1989 : "best of wynton marsalis"*1989 : "copland/vaughan williams/hindemith" (eastman wind ensemble)*1989 : "portrait of wynton marsalis"*1989 : "crescent city christmas card"*1989 : "baroque music for trumpets"*1990 : "tune in tomorrow...

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

zasebni trgovinski dogovori med državljani države članice in države pogodbenice v zvezi z uporabo ribiškega plovila, ki pluje pod zastavo te države članice, za ribolov v okviru kvote za tune države pogodbenice, se sklenejo le s pooblastilom zadevne države članice, ki obvesti komisijo, in pooblastilom komisije iccat.

Franska

les accords commerciaux privés entre des ressortissants d'un État membre et une pcc visant à utiliser un navire de pêche battant pavillon de cet État membre pour pêcher dans le cadre d'un quota de thon d'une pcc ne peuvent être conclus sans l'autorisation de l'État membre concerné, qui en informe la commission, et sans l'autorisation de la cicta.

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Polska

največje število plovil skupnosti, ki lovijo tropske tune na območju iotc, in ustrezna zmogljivost v bruto tonah (bt) sta:

Franska

le nombre maximal de navires communautaires pêchant le thon tropical dans la zone ctoi et la capacité correspondante en tonnage brut (gt) sont établis comme suit:

Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK