You searched for: wyłączając (Polska - Franska)

wyłączając odzyskaną benzynę
sans tenir compte de l’essence récupérée

(wyŁĄczajĄc opakowania zbiorowe)
(excluant les conditionnements multiples)

wyłączając dodatki na przeprowadzkę.
À l'exception des indemnités de déménagement.

[186] wyłączając sektor transportu.
[185] a l'exclusion du secteur des transports.

wynagrodzenia (wyłączając wynagrodzenia praktykantów)
salaires et traitements (à l'exclusion de ceux des apprentis)

wyłączając katering w środkach transportu lotniczego53
à l’exclusion des services de traiteurs dans le secteur des transports aériens53

klasa [7](wyłączając pokrycia podłogowe)
classe [7](à l’exclusion des sols)

(cpc 632 wyłączając cpc 63211 i 63297)
(cpc 632, à l'exclusion de cpc 63211 et cpc 63297)

klasa [2] (wyłączając wyroby podłogowe)
classe [2] (à l’exclusion des sols)

(cpc 7123, wyłączając samodzielny transport poczty111).
(cpc 7123, à l’exclusion du transport de courrier pour compte propre111)

pozostałe, wyłączając przetwory z krwi dowolnych zwierząt:
autres, y compris les préparations de sang de tous animaux:

nie biały znak (wyłączając znaki nowej linii)
caractère autre qu'un blanc (à l'exclusion des sauts de ligne)

w przywozie do wspólnoty (wyłączając hiszpanię i portugalię)
À l'importation dans la communauté (à l'exclusion de l'espagne et du portugal):

(wyłączając dystrybucję broni, amunicji i materiałów wojskowych)
(à l’exclusion de la distribution d’armes, de munitions et de matériel de guerre)

zgodnie z normą en 520 (wyłączając płyty perforowane)
conformément à la norme en 520 (sauf les plaques perforées)

inne główne międzynarodowe instytucje, organy i organizmy (wyłączając ebc)
autres institutions, organes et organismes internationaux majeurs (à l’exclusion de la bce)

pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
salariés à temps partiel (à l'exclusion des apprentis)

proces liberalizacji rynków opóźnia się (nie wyłączając dziedzin sektora publicznego);
des retards sont intervenus dans la libéralisation des marchés, et notamment des marchés du secteur public;

na wschód, południowy wschód i południe od miasta (wyłączając lapistó).
l'est, le sud-est et le sud de la localité (à l'exception de lapistó).

f) obszar działki branej pod uwagę, wyłączając drogi wewnętrzne i ogrodzenie;
f) la superficie de la parcelle en cause, à l'exclusion des chemins de service et des enclos;