Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
podatek naliczony
Φόρου εισροών
Senast uppdaterad: 2015-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pozostaŁy podatek naliczony
υπόλοιπο φόρου εισροών
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
podatek wewnętrzny
Εσωτερικός φόρος
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
podatek dochodowy.
Φόροι επί των αποτελεσμάτων.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
podatek dochodowy;
φόροι επί των αποτελεσμάτων,
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
podatek do odliczenia
Φορολογική έκπτωση
Senast uppdaterad: 2015-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
potrącenia1. podatek wewnętrzny
Έξοδα μετακόμισης
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vat naliczony -456 -541 ----
Ανακτητέος ΦΠΑ -456 -541 ----
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
w takich przypadkach dostawca odlicza odpowiednio podatek naliczony, lecz nie obciąża klienta podatkiem należnym.
Στις περιπτώσεις αυτές, ο προμηθευτής εκπίπτει τον φόρο επί των εισροών, όπως δικαιούται, δεν χρεώνει όμως φόρο επί των εκροών στον πελάτη.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vat naliczony -0 -5 -rachunki przejściowe ---
Ανακτητέος ΦΠΑ -0 -5 -Μεταβατικοί λογαριασμοί και λογαριασμοί ---
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tak więc ecotrade powinna była zadeklarować podatek vat od usług transportu morskiego oraz wpisać go jako podatek naliczony.
Η ecotrade επομένως όφειλε να έχει δηλώσει τον ΦΠΑ επί των υπηρεσιών θαλάσσιας μεταφοράς και να τον έχει καταχωρίσει ως φόρο επί των εισροών.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vat naliczony -34 -34 -rachunki przejściowe ---
Ανακτητέος ΦΠΑ -34 -34 -Μεταβατικοί λογαριασμοί ---
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
vat naliczony -434 -371 -razem -9004 -7721 -
Ανακτητέος ΦΠΑ -434 -371 -Υποσύνολο -9004 -7721 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
zatem podatek vat naliczony od wydatków, które można uznać za koszty ogólne całokształtu działalności gospodarczej, podlegał odliczeniu w całości.
Επομένως, ο ΦΠΑ που έπληττε παροχές σε προγενέστερο στάδιο, οι οποίες θεωρούνταν ως γενικά έξοδα σε σχέση με το σύνολο της οικονομικής δραστηριότητάς της, εξέπιπτε εξ ολοκλήρου.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vat naliczony -281 -274 -płatności w toku -0 -30 -
Ανακτητέος ΦΠΑ -281 -274 -Τρέχουσες πληρωμές -0 -30 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ustalono jednak, że podatek vat naliczony od takich zakupów podlegał odliczeniu niezależnie od systemu zwrotu podatku vat mającego zastosowanie do wywożonych towarów oraz niezależnie od ich miejsca przeznaczenia.
Εντούτοις, ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στις αγορές αυτές διαπιστώθηκε ότι μπορούσε να εκπέσει ανεξάρτητα του καθεστώτος επιστροφής του ΦΠΑ εξαγωγής των εξαγόμενων αγαθών και ανεξάρτητα του προορισμού αυτών των τελευταίων.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vat naliczony -371 -384 -potrącenia z wynagrodzeń -9 -32 -
Ανακτητέος ΦΠΑ -371 -384 -Κρατήσεις επί των μισθών -9 -32 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: