You searched for: czysto (Polska - Holländska)

czysto
schoon

„rozważaniach czysto hipotetycznych”182.
toepassing van het „voorzorgsbeginsel”: het voorzorgsbeginsel werd door het hof van justitie voor het eerst toegepast in de zaak national farmers’ union (179), al was het in eerdere jurisprudentie reeds impliciet aanwezig.

czysto techniczne dostosowania dla uwzględnienia:
de aanpassingen van louter technische aard van de bijlagen in verband met:

d) nieużywane do celów czysto handlowych.
d) niet uitsluitend voor commerciële doeleinden wordt gebruikt.

czysto techniczne zmiany w załącznikach, które:
louter technische aanpassingen van de bijlagen als gevolg van:

czysto techniczne zmiany w załączniku zgodne z:
louter technische aanpassingen van de bijlage als gevolg van:

niektórzy uczą się języków ze względów czysto praktycznych.
sommigen leren talen uitsluitend uit praktische overwegingen.

zmiany natury czysto technicznej do zał. iv spowodowane:
de aanpassingen van strikt technische aard van bijlage iv in verband met:

Środki wprowadzone w tym rozdziale mają charakter czysto tymczasowy.
de kredieten van dit hoofdstuk hebben een louter voorlopig karakter.

b) czysto biologiczne sposoby wytwarzania roślin i zwierząt.
b) werkwijzen van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren.

czysto techniczne zmiany w załącznikach, konieczne ze względu na:
zuiver technische aanpassingen van de bijlagen als gevolg van:

to może być bardziej efektywne niż czysto teoretyczne podejście do problemu.
dit kan efficiënter werken dan de problematiek uitsluitend theoretisch te benaderen.

potrzeby czysto krajowe nie mogą uzasadniać prowadzenia statystyk na poziomie wspólnotowym.
zuiver nationale behoeften mogen geen grond zijn om door te gaan met de opstelling van statistieken op communautair niveau.

białe lub bladożółte do czysto krystalicznego bursztynowego ciało stałe o charakterystycznym zapachu
witte of lichtgeel tot geelbruine kristallijne stof met een kenmerkende geur

opierają się one na kilku czysto technicznych założeniach niezwiązanych z intencjami polityki pieniężnej.
deze projecties zijn immers gebaseerd op een aantal aannames, die van puur technische aard zijn en geen verband houden met beleidsvoornemens.

komitet doradczy zobowiązany jest do wydania opinii o czysto doradczym charakterze w sprawie:
de raadgevende commissie brengt in haar zuiver adviserende kwaliteit advies uit:

- przez osobę fizyczną w trakcie czynności o czysto osobistym lub domowym charakterze.
- die door een natuurlijk persoon in activiteiten met uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden wordt verricht.

1) spółka peroxid chemie wycofała czysto formalny argument związany z oświadczeniem o sprzeciwie.
1. peroxid chemie een louter formeel argument tegen de mededeling van punten van bezwaar liet vallen;

c) dotyczyć będzie kredytów czysto prywatnych albo w pełni lub częściowo finansowanych z funduszy publicznych.
c) zuiver particuliere kredieten en kredieten waarvoor geheel of gedeeltelijk openbare middelen worden aangewend.

– do tekstu wprowadzono pewne zmiany czysto językowe oraz pewne zmiany „kosmetyczne”.
– enkele louter taalkundige en formele verbeteringen van de tekst.