You searched for: zamontowany (Polska - Holländska)

zamontowany:
gekoppeld:

zamontowany w
aangekoppeld onder

zamontowany aparat
aangekoppelde camera

sprzęt pomocniczy, który ma być zamontowany
vereiste hulpaggregaten

w dzisiejszych czasach rat zazwyczaj zamontowany jest na kadłubie.
normaal zit de rat ingeklapt in de vleugel of cabine.

Źródłem napędu był zamontowany wzdłużnie silnik v8 produkcji maserati.
de maserati bora is een sportwagen van het italiaanse merk maserati.

podczas jazd bez pługa odśnieżającego na pojeździe musi być zamontowany zderzak.
tijdens de ritten zonder sneeuwruimende ploeg moet op het voertuig bumper gemonteerd worden.

zasób nie został zamontowany, ponieważ opis punktu montowania jest pusty.
de gedeelde map kon niet worden ontkoppeld omdat de koppelpunt string leeg is.

szczegółowy opis strefy konstrukcyjnej, w której zagłówek ma być zamontowany,
een gedetailleerde beschrijving van de plaats waar de hoofdsteun op de structuur moet worden bevestigd;

system zamontowany w uchwycie celem stosowania systemu w uchwycie.
in een houder, waarbij het de bedoeling is dat het systeem in de houder wordt gebruikt.

zamontowany w sposób nieprawidłowy pług może być przyczyną ciężkich wypadków i szkód osobowych.
de onjuist gemonteerd ploeg kan tot ernstige ongevallen en persoonlijke schaden leiden.

silnik odbył pierwszy lot 17 maja 2004 z tuluzy zamontowany na samolocie airbus a340-300.
de trent 900 maakte zijn eerste vlucht op 17 mei 2004 met de airbus a340-300.

aparat zamontowany, sterownik dla aparatów pamięci masowej usb/ ieee1394 i czytników kart flash.
stuurprogramma van aangekoppelde camera voor usb/ieee1394-massaopslag-camera's en flash-kaartleesapparaten.

3.2.3.1. szczegółowy opis strefy konstrukcyjnej, w której zagłówek ma być zamontowany,
3.2.3.1. een gedetailleerde beschrijving van de plaats waar de hoofdsteun op de structuur moet worden bevestigd;

c) filtra cząsteczek stałych dla silników wysokoprężnych (dpf), jeśli jest zamontowany;
c) een filter voor dieseldeeltjes, indien gemonteerd, of

315 kg dla jednomiejscowego samolotu lądowego, wyposażonego w spadochronowy system ratowniczy zamontowany do płatowca;
315 kg voor een landvliegtuig, eenzitter, dat is uitgerust met een op het luchtframe gemonteerd total recovery parachute system;

jeżeli wyniki prób wypadną pomyślnie, to pantograf zamontowany na danym pociągu lub lokomotywie może być stosowany na liniach dużych prędkości spełniających wymagania tsi.
wanneer de beproevingen met succes worden doorstaan, mag de geteste stroomafnemer op hogesnelheidslijnen die aan de eisen van de tsi voldoen, worden gebruikt.

472,5 kg dla dwumiejscowego samolotu lądowego, wyposażonego w spadochronowy system ratowniczy zamontowany do płatowca;
472,5 kg voor een landvliegtuig, tweezitter, dat is uitgerust met een op het luchtframe gemonteerd total recovery parachute system;

rysunki, we właściwej skali i dostatecznie szczegółowe, ukazujące budowę układu kierowniczego oraz sposób, w jaki został on zamontowany na podwoziu i nadwoziu pojazdu.
tekeningen van de stuurinrichting en de bevestiging van deze inrichting op het chassis en aan de carrosserie van het voertuig, op een passende schaal en voldoende gedetailleerd.

dany element powinien przynajmniej zostać zdemontowany, oczyszczony, sprawdzony, w razie konieczności naprawiony, ponownie zamontowany oraz przetestowany zgodnie z danymi określonymi powyżej.
het artikel is ten minste gedemonteerd, schoongemaakt, geïnspecteerd, zo nodig gerepareerd, opnieuw gemonteerd en getest in overeenstemming met de hierboven vermelde gegevens.