Gniew - Polish - Italian Översättning och exempel
MyMemory, världens största översättningsminne
Click to expand

Språkpar: Click to swap content  Ämne   
Fråga Google

You searched for: gniew ( Polska - Italienska )

    [ Stäng av färger ]

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Italienska

Info

Polska

gniew

Italienska

Mania

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Ämne: Läkemedel
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Gniew

Italienska

Iracondia

Senast uppdaterad: 2012-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: Wikipedia

Polska

Gniew

Italienska

Collera

Senast uppdaterad: 2010-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

Gniew Dysforia

Italienska

Perdita di memoria iù

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Ämne: Läkemedel
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

napadowego Gniew

Italienska

Disforia Disturbo emotivo Ideazione

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Ämne: Medicin
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Polska

Gniew (pierw.

Italienska

Gniew (ted.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

"* Jacqueline West − "Zatrute pióro"=== Najlepsza charakteryzacja i fryzury ===* Rick Baker, Kazuhiro Tsuji, Toni G, Gail Rowell-Ryan, Sylvia Nava − ""* Naomi Donne − "Czekolada"* Paul Engelen, Graham Johnston − "Gladiator"* Peter King, Nuala Conway − "Zatrute pióro"* Yun-Ling Man, Siu-Mui Chau − "Przyczajony tygrys, ukryty smok"=== Najlepszy dźwięk ===* Jeff Wexler, Doug Hemphill, Rick Kline, Paul Massey, Michael D. Wilhoit − "U progu sławy"* Mark Holding, Mike Prestwood Smith, Zane Hayward − "Billy Elliot* Ken Weston, Scott Millan, Bob Beemer, Per Hallberg − "Gladiator"* Keith A. Wester, John T. Reitz, Gregg Rudloff, David E. Campbell, Wylie Stateman, Kelly Cabral − "Gniew oceanu"* Drew Kunin, Reilly Steele, Eugene Gearty, Robert Fernandez − "Przyczajony tygrys, ukryty smok"=== Najlepsze efekty specjalne ===* Stefen Fangmeier, John Frazier, Walt Conti, Habib Zargarpour, Tim Alexander" − Gniew oceanu* Paddy Eason, Mark Nelmes, Dave Alex Riddett − "Uciekające kurczaki"* John Nelson, Tim Burke, Rob Harvey, Neil Corbould − "Gladiator"* Kent Houston, Tricia Henry Ashford, Neil Corbould, John Paul Docherty, Dion Hatch − "Granice wytrzymałości"* Rob Hodgson, Leo Lo, Jonathan F. Styrlund, Bessie Cheuk, Travis Baumann − "Przyczajony tygrys, ukryty smok"=== Nagroda Carla Foremana ===(dla debiutujących reżyserów, scenarzystów i producentów)* Paweł Pawlikowski − "Ostatnie wyjście" (Reżyser/Scenarzysta)* Stephen Daldry − "Billy Elliot" (Reżyser)* Lee Hall − "Billy Elliot" (Scenarzysta)* Mark Crowdy − "Joint Venture" (Producent/Scenarzysta)* Simon Cellan Jones − "Głosy" (Reżyser)=== Nagroda publiczności ===* Gladiator== Podsumowanie ==LaureaciNagroda / Nominacja* 4 / 14 - "Przyczajony tygrys, ukryty smok"* 4 / 14 - "Gladiator"* 3 / 13 - "Billy Elliot"* 2 / 4 - "Traffic"* 2 / 6 - "U progu sławy"* 1 / 1 - ""* 1 / 2 - "Gniew oceanu"* 1 / 2 - "Ostatnie wyjście"* 1 / 6 - "Erin Brockovich"Przegrani* 0 / 2 - "Cudowni chłopcy"* 0 / 2 - "Uciekające kurczaki"* 0 / 4 - "Zatrute pióro"* 0 / 5 - "Bracie, gdzie jesteś?

Italienska

")*Janty Yates – "Il gladiatore" ("Gladiator")*Jacqueline West – "Quills - La penna dello scandalo" ("Quills")===Miglior trucco e acconciature===*Il Grinch ("How the Grinch Stole Christmas") – Rick Baker, Kazuhiro Tsuji, Toni G, Gail Rowell-Ryan, Sylvia Nava*"Chocolat" – Naomi Donne*"Il gladiatore" ("Gladiator") – Paul Engelen, Graham Johnston*"Quills - La penna dello scandalo" ("Quills") – Peter King, Nuala Conway*"La tigre e il dragone" ("Wo hu cang long") – Yun-Ling Man, Siu-Mui Chau===Miglior sonoro===*Quasi famosi ("Almost Famous") – Jeff Wexler, Doug Hemphill, Rick Kline, Paul Massey, Michael D. Wilhoit*"Billy Elliot" – Mark Holding, Mike Prestwood Smith, Zane Hayward*"Il gladiatore" ("Gladiator") – Ken Weston, Scott Millan, Bob Beemer, Per Hallberg*"La tempesta perfetta" ("The Perfect Storm") – Keith A. Wester, John T. Reitz, Gregg Rudloff, David E. Campbell, Wylie Stateman, Kelly Cabral*"La tigre e il dragone" ("Wo hu cang long") – Drew Kunin, Reilly Steele, Eugene Gearty, Robert Fernandez===Migliori effetti speciali===*La tempesta perfetta ("The Perfect Storm") – Stefen Fangmeier, John Frazier, Walt Conti, Habib Zargarpour, Tim Alexander*"Galline in fuga" ("Chicken Run") – Paddy Eason, Mark Nelmes, Dave Alex Riddett*"Il gladiatore" ("Gladiator") – John Nelson, Tim Burke, Rob Harvey, Neil Corbould*"La tigre e il dragone" ("Wo hu cang long") – Rob Hodgson, Leo Lo, Jonathan F. Styrlund, Bessie Cheuk, Travis Baumann*"Vertical Limit" – Kent Houston, Tricia Henry Ashford, Neil Corbould, John Paul Docherty, Dion Hatch===Miglior cortometraggio===*Shadowscan, regia di Tinge Krishnan*"Going Down", regia di Tom Shankland*"Je t'aime John Wayne", regia di Toby MacDonald*"The Last Post", regia di Dominic Santana*"Sweet", regia di Elyse Couvillion===Miglior cortometraggio d'animazione===*Father and Daughter, regia di Michael Dudok de Wit*"Cloud Cover", regia di Lisbeth Svärling*"Lounge Act", regia di Gareth Love*"Six of One", regia di Tim Webb=== Miglior esordio britannico da regista, sceneggiatore o produttore ===* Pawel Pawlikowski (regista e sceneggiatrice) – "Last Resort"* Simon Cellan Jones (regista) – "Some Voices"* Mark Crowdy (produttore e sceneggiatore) – "L'erba di Grace" ("Saving Grace")* Stephen Daldry (regista) – "Billy Elliot"* Lee Hall (sceneggiatore) – "Billy Elliot"==Collegamenti esterni==

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

== Bibliografia ==* "Naga twarz" ("The Naked Face", 1970)* "Po drugiej stronie ciemności" ("The Other Side of Midnight", 1973)* "Nieznajomy w lustrze" ("A Stranger in the Mirror", 1976)* "Krwawa linia" ("Bloodline", 1979)* "Gniew aniołów" ("Rage of Angels", 1980)* "Mistrzyni gry/Być najlepszą" ("Master of the Game", 1982)* "Jeśli nadejdzie jutro" ("If Tomorrow Comes", 1985)* "Wiatraki bogów" ("Windmills of the Gods", 1987)* "Piaski czasu" ("The Sands of Time", 1988)* "Pamiętna noc" ("Memories of Midnight", 1990)* "Konspiracja sądnego dnia" ("The Doomsday Conspiracy", 1991)* "Spadające gwiazdy" ("The Stars Shine Down", 1992)* "Nic nie trwa wiecznie" ("Nothing Lasts Forever", 1994)* "Ranek południe, noc" ("Morning, Noon and Night", 1995)* "Niezawodny plan" ("The Best Laid Plans", 1997)* "Opowiedz mi swoje sny" ("Tell Me Your Dreams", 1998)* "Uśmiech losu" ("The Sky is Falling", 2001)* "Czy boisz się ciemności?

Italienska

== Nel Guinness ==Fu soprannominato “Mister Bestseller" ed== Filmografia parziale ===== Sceneggiatore ===*"I Barkleys di Broadway" ("The Barkleys of Broadway"), regia di Charles Walters (1949)* "Mezzogiorno di... fifa" ("Pardners") (1956)* "La storia di Buster Keaton" (1957)== Opere ==*"Il volto nudo" ("The Naked Face") (1970)*"L'altra faccia di mezzanotte" ("The Other Side of Midnight") (1973)*"Uno straniero allo specchio" ("A Stranger in the Mirror") (1976)*"Linea di sangue" ("Bloodline") (1977)*"La rabbia degli angeli" ("Rage of Angels") (1980)*"Padrona del gioco" ("Master of the Game") (1982)*"Se domani verrà" ("If Tomorrow Comes") (1985)*"I mulini a vento degli dei" ("Windmills of the Gods") (1987)*"Le sabbie del tempo" ("The Sands of Time") (1988)*"Ricordi di mezzanotte" ("Memories of Midnight") (1990)*"La congiura dell'Apocalisse" ("The Doomsday Conspiracy") (1991)*"E le stelle brillano ancora" ("The Stars Shine Down") (1992)*"Nulla è per sempre" ("Nothing Lasts Forever") (1994)*"Giorno e notte" ("Morning, Noon, and Night") (1995)*"Una donna non dimentica" ("The Best Laid Plans") (1997)*"Dietro lo specchio" ("Tell Me Your Dreams") (1998)*"L'amore non si arrende" ("The Sky Is Falling") (2001)*"Hai paura del buio?

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

== Reżyseria (wybór) ==* "Miłość i gniew" ("Look Back in Anger", 1958)* "Smak miodu" ("A Taste of Honey", 1961)* "Samotność długodystansowca" ("The Loneliness of the Long Distance Runner", 1962)* "Przygody Toma Jonesa" ("Tom Jones", 1963)* "Nieodżałowani" ("The Loved One", 1965)* "Szarża lekkiej brygady" ("Charge of the Light Brigade", 1968)* "Hamlet" (1969)* "Joseph Andrews" (1977)* "Na granicy" ("The Border", 1982)* "Hotel New Hampshire" ("The Hotel New Hampshire", 1984)* "Błękit nieba" ("Blue Sky", 1994)== Linki zewnętrzne ==

Italienska

==Filmografia==* "I giovani arrabbiati (Look Back in Anger)" (1958)* "Gli sfasati (The Entertainer)" (1960)* "Il grande peccato (Sanctuary)" (1961)* "Sapore di miele (A Taste of Honey)" (1961)* "Gioventù amore e rabbia (The Loneliness of the Long Distance Runner)" (1962)* "Tom Jones" (1963)* "Il caro estinto (The Loved One)" (1965)* "E il diavolo ha riso (Mademoiselle)" (1966)* "Il marinaio del Gibilterra (The Sailor from Gibraltar)" (1967)* "I seicento di Balaklava (The Charge of the Light Brigade)" (1968)* "In fondo al buio (Laughter in the Dark)" (1969)* "Hamlet" (1969)* "I fratelli Kelly (Ned Kelly)" (1970)* "Il fantino deve morire (Dead Cert)" (1974)* "Joseph Andrews" (1977)* "Frontiera (The Border)" (1982)* "Hotel New Hampshire (The Hotel New Hampshire)" (1984)* "Blue Sky" (1994)==Note====Collegamenti esterni==

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

Aby załagodzić gniew fanów, WrestleMania została nadawana lokalnie na ABC dwa tygodnie później.

Italienska

Per placare i fan arrabbiati, Wrestlemania è stato trasmesso interamente su ABC WTAE tv due settimane dopo.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

Czy #Mubarak myśli, że blokując #Facebook #Twitter zablokuje ludzki gniew przeciwko niemu? #Jan25 #Egypt

Italienska

Ma #Mubarak pensa che bloccando #Facebook #Twitter fermerà la rabbia del popolo contro di lui? #Jan25 #Egypt

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

Również Sultan Aljumairy opublikował na swoim blogu wpis wyrażający zarówno gniew, jak i zaniepokojenie: Do jakiego punktu w historii chcą nas zawrócić?

Italienska

Anche Sultan Aljumairy esprime il proprio fastidio per la questione in un post decisamente contrariato: A che punto della storia vogliono ritornare?

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

Syryjczyk Shakeen Al Jabri rozładowuje swój gniew na Lidze Arabskiej: @LeShaque: Hej Arabska Ligo.

Italienska

Shakeen Al Jabri si rivolge alla Lega Araba:

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

W marcu 2011 roku Syryjczycy wyszli na ulice, by pokazać swój gniew.

Italienska

È vero che un messaggio può essere espresso in vari modi.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

Wspólnym tematem tych zdjęć jest gniew i konfrontacja z policją.

Italienska

Temi comuni sono l'espressione della rabbia e lo scontro con la polizia.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

„Senator Mikulski rozumie gniew, jaki wzbudziło to postanowienie.

Italienska

"Il senatore Mikulski comprende la rabbia per questo provvedimento.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

A kiedy Mojżesz uspokoił swój gniew, wziął Tablice, na których zapisana była droga prosta i miłosierdzie dla tych, którzy się obawiają swego Pana.

Italienska

Quando la collera di Mosè si acquietò, raccolse le tavole. In esse era scritta la guida e la misericordia per coloro che temono il loro Signore.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

A kiedy któremuś z nich obwieszczą to, co przypisuje się Miłosiernemu, to twarz jego posępnieje i pełen udręki powstrzymuje gniew.

Italienska

Quando si annuncia a uno di loro ciò che attribuisce al Compassionevole, si adombra il suo viso e si rattrista.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

A kiedy odsunęliśmy od nich gniew do kresu, który musieli osiągnąć-­ oni złamali swoje ślubowanie.

Italienska

Allontanammo da loro il tormento, ma quando giunse il termine che dovevano rispettare, ecco che mancarono al loro impegno.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Polska

A kto tego dnia odwróci się do nich plecami - jeśli nie czyni tego powracając do bitwy albo przyłączając się do oddziału - to ten ściągnie na siebie gniew Boga, a jego miejscem schronienia będzie Gehenna!

Italienska

Chi in quel giorno volgerà loro le spalle - eccetto il caso di stratagemma per [meglio] combattere o per raggiungere un altro gruppo - incorrerà nella collera di Allah e il suo rifugio sarà l'Inferno.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Lägg till en översättning

Sök mänskligt översatta meningar



Användare ber nu om hjälp:qui tacet neque negat, neque fatetur (Latin>Italienska) | na pinahahalagahan niya ang pagsasama sama (Tagalog>Engelska) | comfrey root (Engelska>Tamil) | methanisation (Engelska>Ungerska) | tabbouleh (Engelska>Malajiska) | feronerie (Rumänska>Italienska) | 吸尘器 (Kinesiska (förenklad)>Malajiska) | xx bf h d video (Hindi>Engelska) | aquilio (Italienska>Engelska) | beeg tamil (Malajiska>Tamil) | cut mark of left eyebrow (Engelska>Bengaliska) | cuciniello (Engelska>Italienska) | mafi malum (Arabiska>Engelska) | download film bokep jepang (Javanesiska>Indonesiska) | muje aapse milna hai (Hindi>Engelska)


Anmäl missbruk  | Om MyMemory   | Kontakta oss


MyMemory på ditt språk: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK