You searched for: pierwszeństwo (Polska - Italienska)

pierwszeństwo
ordine di precedenza

pierwszeŃstwo
prioritÀ

pierwszeństwo historyczne
precedenza storica

pierwszeŃstwo z wystawienia
prioritÀ di esposizione

pierwszeństwo prawa wspólnotowego
primato del diritto comunitario

pierwszeństwo bez żadnych wyłomów
una preminenza assoluta

artykuł 5 pierwszeństwo. . . ............................. ............................. . . . . . . . . . . . .
articolo 5 ordine di precedenza . . . . . . .................... .................... ....................

te ostatnie programy mają pierwszeństwo.
questi ultimi programmi sono prioritari.

pierwszeństwo dla środków ochrony zbiorowej
dare precedenza alle soluzioni collettive

a) przyznaje pierwszeństwo podejściom multidyscyplinarnym;
a) privilegia un approccio pluridisciplinare;

pierwszeństwo nowego wniosku w przypadku sprzeciwów
priorità di una nuova domanda in caso di opposizioni

2.2 pierwszeństwo dla krajowego rynku pracy
2.2 preferenza per il mercato del lavoro interno

pierwszeństwo przyznaje się działaniom mającym na celu:
si privilegiano le azioni finalizzate a:

strony przyznają pierwszeństwo środkom mającym na celu:
le parti privilegiano le misure finalizzate:

5.3.3.pierwszeństwo mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiebiorstw
5.3.3.priorità alle microimprese e alle piccole imprese

pierwszeństwo prawa wspólnotowego nie wpływa na obowiązek dostosowania
la preminenza del diritto comunitario non incide sull’esigenza di adeguare la legislazione nazionale.

pierwszeństwo należy się działaniom w nowych państwach członkowskich.
va attribuita priorità ad azioni nei nuovi stati membri.

państwa członkowskie zapewniają pierwszeństwo mikroprzedsiębiorstwom i małym przedsiębiorstwom.
gli stati membri assicurano che la priorità sia data alle microimprese e alle piccole imprese.

po pierwsze, rynek powinien mieć pierwszeństwo przy realizacji inwestycji.
in primo luogo, è opportuno che il mercato abbia la priorità degli investimenti.

zatem w stosownych przypadkach należy dać pierwszeństwo środkom taryfowym.
andrebbero pertanto privilegiate, se opportuno, misure tariffarie.