You searched for: wprowadziła (Polska - Italienska)

rada wprowadziła nowy art. 4.
il consiglio ha introdotto un nuovo articolo 4.

rada wprowadziła poprawki do swojego regulaminu:
il consiglio ha apportato modifiche al proprio regolamento interno:

ponadto nowelizacja konstytucji francuskiej wprowadziła możliwość
il consiglio economico e sociale cinese ha già accettato la proposta.

- rada europy wprowadziła system wewnętrznego rozliczania,
- il consiglio d’europa ha introdotto un sistema di fatturazione interna,

- wprowadziła euro i skonsolidowała strefę finansowej stabilności
- ha introdotto l’euro, consolidando così una zona di stabilità finanziaria;

euro wprowadziła już ponad połowa państw członkowskich ue.
oltre la metà degli stati membri dell’ ue ha già adottato l’ euro.

wprowadziła wewnętrzne normy działania, dotyczące w szczególności:
hanno adottato regole interne di funzionamento relative in particolare:

chociaŻ komisja wprowadziŁa juŻ pewne istotne ulepszenia, kontrolerzy
anche se la commissione ha giÀ introdotto significativi miglioramenti,

właściwe jest, aby wspólnota wprowadziła w życie powyższe zalecenia.
È opportuno che la comunità applichi tali raccomandazioni.

c) wprowadziła wewnętrzne normy działania, dotyczące w szczególności:
c) hanno adottato regole interne di funzionamento relative in particolare:

w oparciu o swój ibp spółka tb wprowadziła w życie niektóre inwestycje.
l'impresa tb ha realizzato alcuni investimenti sulla base del suo ibp.

rada wprowadziła m.in. kryteria geometryczne celem zdefiniowania siedzenia bocznego.
il consiglio ha inoltre inserito criteri geometrici che consentono di stabilire cosa si intende con il termine “sedile laterale”.

a) osobę, która wprowadziła towary na obszar celny wspólnoty;
(a) la persona che ha introdotto le merci nel territorio doganale della comunità;

(4) dyrektywa 70/220/ewg wprowadziła przepisy dla systemów obd.
(4) la direttiva 70/220/cee ha introdotto disposizioni relative ai sistemi obd.

bułgaria wprowadziła program badania i zwalczania klasycznego pomoru świń na całym terytorium kraju.
la bulgaria ha realizzato un programma d’indagine e di controllo della febbre suina classica su tutto il suo territorio.

(8) w dniu 13 sierpnia 2004 r. komisja wprowadziła tymczasowe środki ochronne.
(8) il 13 agosto 2004 la commissione ha istituito misure provvisorie di salvaguardia, deferite al consiglio ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (ce) n.

w październiku 2004 r. dania wprowadziła systematyczne profilaktyczne szczepienia drobiu przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu.
nell’ottobre 2004, la danimarca ha introdotto la vaccinazione profilattica sistematica del pollame contro la malattia di newcastle.

słowenia wprowadziła w życie usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym w zakresie bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej.
la slovenia ha introdotto un servizio di interesse economico generale nell’ambito della sicurezza degli approvvigionamenti di energia elettrica.

(tiret drugie) komisja od 2001 r. wprowadziła obowiązkowe stosowanie pcm i matryc logicznych.
(secondo trattino) fin dal 2001 la commissione ha reso obbligatori il ciclo di gestione dei progetti (project cycle management — pcm) e l’utilizzo del quadro logico.

dyrektywa rady 91/477/ewg [3] wprowadziła środek wspomagający tworzenie rynku wewnętrznego.
la direttiva 91/477/cee [3] costituisce una misura di accompagnamento del mercato interno.