Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
masło i śmietana wyprodukowane z mleka surowego lub mleka poddanego obróbce termicznej w temperaturze niższej niż pasteryzacja
sviests un krējums no neapstrādāta piena vai piena, kas ir apstrādāts par pasterizāciju zemākās temperatūrās
e) pasteryzacja jest przeprowadzana w taki sposób, aby temperatura wnętrza produktu była utrzymana przez co najmniej 15 minut na poziomie co najmniej 75 °c.
e) pasterizācija jāveic tā, lai produkta centra temperatūru saglabātu vismaz 75 °c vismaz 15 minūtes.
pasteryzacja mleka od zakażonych zwierząt w temperaturze wystarczającej do zabicia prątka zapobiegła rozprzestrzenieniu choroby wśród ludzi.szczepienia stosuje się w leczeniu ludzi, ale nie jest to powszechnie stosowany środek zapobiegawczy u zwierząt.
incēto dzīvnieku piena pasterizācija līdz temperatūrai, kas ir pietiekama baktēriju iznīcināšanai, ir palīdzējusi novērst slimības izplatīšanos starp cilvēkiem. cilvēkiem veic vakcināciju, bet dzīvniekiem kā prolakses pasākums tā netiek plaši neizmantota.
tam gdzie produkty jajeczne podlegają pasteryzacji, pasteryzacja może być prowadzona w pomieszczeniu, o którym mowa w lit. a), w przypadku gdy zakład posiada zamknięty system pasteryzacji;
ja olu produktus pasterizē, pasterizāciju var veikt a) apakšpunktā minētajā telpā gadījumā, ja uzņēmumā ir noslēgta pasterizācijas sistēma;
[pasteryzacja typu htst w temp. 72 °c przez co najmniej 15 sekund lub pasteryzacja o równoważnym skutku, prowadząca do ujemnego wyniku w badaniu fosfatazy, w połączeniu z jednym z następujących działań:
vai nu [pasterizācija augstā temperatūrā uz īsu laiku, t. i., vismaz 15 sekundes 72 °c temperatūrā, vai līdzvērtīga pasterizācijas iedarbība, kas fosfatāzes testā uzrāda negatīvu reakciju, kopā ar: