You searched for: brakiem (Polska - Maltesiska)

(a) brakiem przepływu waluty;
(a) nuqqas ta'trasferiment tal-munita;

ryzyka związane z brakiem stabilności
riskji minħabba nuqqas ta’ stabbilità

odsetek błędów spowodowanych brakiem koniecznej dokumentacji
il-kampjun mhux finanzjarju tal-2008

odsetek błędów spowodowanych brakiem koniecznej dokumentacji (%)
Żbalji minħabba n-nuqqas ta’ dokumenti essenzjali (%)

brakiem kar za wcześniejszą całkowitą lub częściową spłatę.
l-ebda penali għall-ħlas lura bikri totali jew parzjali.

sezonowy rozkład opadów charakteryzuje się brakiem pory suchej.
dan l-ammont ta’ xita diġà huwa sinifikanti f’altitudni baxxa u jikber hekk kif wieħed jidħol iktar ‘il ġewwa fiż-żoni muntanjużi. id-distribuzzjoni staġjonali hija kkaratterizzata min-nuqqas ta’ staġun ta’ nixfa.

kobiety z brakiem owulacji wywołanym znacznym niedoborem lh i fsh
nisa li ma jovulawx minħabba nuqqas qawwi ta ’ lh u fsh

kobiety z brakiem owulacji, nie miesiączkujące, z niedoborem lh i fsh.
nisa li mhumiex jovulaw, li ma jkollhomx pirjid u li nstabilhom nuqqas ta ’ lh u fsh

skutkuje to brakiem stabilności na międzynarodowych rynkach oraz zmniejszeniem światowego handlu.
dan naqqas listabbiltà fis-swieq internazzjonali u naqqas ilkummerċ dinji.

• strategia lizbońska: ekes ubolewa nad stałym brakiem odpowiedzialności strona 2
• listrateġija ta’ liżbona: il-kese jiddispjaċih minn nuqqas kontinwu ta’ responsabbiltà paġna 2

w związku z brakiem odpowiednichramistniejeryzyko,że pomocta nie będzie wydajnalub będzie małoskuteczna.
minħabba n-nuqqasta’ dawnl-ispeċifitajiet, hemm riskjuli dinl-għajnuna matkunx effiċjenti, uµsaħansitraliftit tkun effikaċi.

obciążenia finansowe spowodowane brakiem normalizacji rachunkowości w przeszłości (kategoria xv).
piżijiet ta'kapital u ta'imgħaxijiet imposti bħala riżultat ta'nuqqas ta'normalizzazzjoni fil-passat (klassi xv).

-przeciwdziałania sytuacji krytycznej spowodowanej brakiem podstawowych produktów lub dla zapobieżenia takiej sytuacji,
-sabiex jevita li tqum sitwazzjoni kritika minħabba nuqqas ta'prodotti essenzali, jew sabiex jirrimedja għal tali sitwazzjoni;

jest to spowodowane w szczególności brakiem wiarygodnych danych pozwalających na przeprowadzenie analizy na poziomie poszczególnych przedsiębiorstw.
dan hu dovut, b'mod partikolari, għan-nuqqas ta' dejta affidabbli biex titwettaq l-analiżi fuq bażi ta' kumpaniji speċifiċi.

jednak nie stwierdzono korelacji pomiędzy obecnością przeciwciał i brakiem reakcji na leczenie w żadnej z omawianych chorób.
madanakollu dan ma kienx ikkorrelat ma ’ nuqqas ta ’ effett terapewtiku fl- ebda marda.

-brakiem formalnych procedur w sprawie naruszenia przepisów zapewniających właściwą transpozycję i wykonanie przepisów prawa.
-in-nuqqas ta'proċeduri formali ta'ksur biex jiżguraw traspożizzjoni u implimentazzjoni xierqa.

było to spowodowane brakiem inwestycji przemysłu wspólnotowego w nowe moce produkcyjne i duże skoncentrowanie się na segmentach przedstawiających większą wartość rynkową.
dan kien billi l-industrija komunitarja ma kinetx investiet f’kapaċità produttiva ġdida u kkonċentrat bil-qawwa fuq taqsimiet tas-suq ta’ valur ogħla.

w związku z brakiem stopy swap dostępnej dla okresu wymagalności wynoszącego sześć i pół lat komisja zastosowała jako wskaźnik stopę swap dla siedmioletniego okresu wymagalności.
fin-nuqqas ta’ rata swap disponibbli għal maturità ta’ sitt snin u nofs, il-kummissjoni użat bħala indikatur ir-rata swap ta’ maturità ta’ 7 snin.

mogą to być osoby, które urodziły się z brakiem przeciwciał (pierwotny zespół niedoboru odporności, pno).
dawn jistgħu jkunu persuni mwielda b' nuqqas ta 'antikorpi (sindromu ta' l- immunodefiċjenza primarja, pid).

przeciwretrowirusowemu może rozwinąć się choroba kości zwana martwicą kości (śmierć tkanki kostnej spowodowana brakiem dopływu krwi do kości).
- mediċini bħall- morfina (eż. methadone);