You searched for: charytatywnych (Polska - Maltesiska)

bezpłatna dystrybucja na rzecz organizacji charytatywnych
distrubuzzjoni mingħajr ħlas lill-organizzazzjonijiet karitettevoli

towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych
oĠĠetti gĦall-organizzazzjonijiet tal-karitÀ jew filantropiĊi

artykuł 19 przekazy pieniężne dla instytucji charytatywnych w państwach członkowskich
artikolu 19 trasferimenti ta'fondi lil organizzazzjonijiet tal-karità fl-istat membru

b) wystawy i imprezy organizowane głównie w celach charytatywnych;
(b) esibizzjonijiet u avvenimenti prinċiplament għal skopijiet ta'karità;

-obwieszczenia służb publicznych i apeli charytatywnych rozpowszechnianych nieodpłatnie.";
-avviżi tas-servizz pubbliku u appelli għall-karità mxandra mingħajr ħlas.;"

jeśli nie jest zepsuty, może któraś z organizacji charytatywnych może go wykorzystać?
jekk mhix imkissra imma trid tibdilha, hemm xi karità li tista’ tagħmel użu minnha?

"— nazwy organizacji charytatywnych zaangażowanych w te działania i ich odpowiednie role,"
"— l-ismijiet ta'l-organizzazzjonijiet tal-karità involuti fl-operazzjonijiet u l-funzjonijiet rispettivi tagħhom,;"

-— nazwami organizacji charytatywnych zatwierdzonych przez dane państwo członkowskie i odpowiedzialnych za działanie,
-l-ismijiet ta'l-organizzazzjonijiet tal-karità approvati mill-istat membru u responsabbli mill-operat,

towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych; artykuŁy przeznaczone dla niewidomych i innych osÓb niepeŁnosprawnych
oĠĠetti gĦal organizzazzjonijiet ta'karitÀ jew filantropiĊi: oĠĠetti maĦsubin gĦall-gĦomja u persuni oĦra b'diŻabbiltÀ

jednak dla niektórych organizacji charytatywnych działających na szczeblulokalnym program ue jest jedynym źródłem żywności do zaopatrywania osób potrzebujących.
iżda, għal xi organizzazzjonijiet tal-karitàlijoperawfuqlivelllokali, il-programm talue huwa l-uniku sors ta’ ikel għat-tqassim lil persuni filbżonn.

f) nazwę organizacji charytatywnych, instytucji oraz zakładów, na rzecz których produkty mają zostać przekazane.
(f) l-identità ta'l-oganizzazzjonijiet, istituzzjonijiet jew stabbilimenti tal-karità li għalihom il-prodotti huma ntiżi.

g) wniosek w sprawie przeciwdziałania wykorzystywaniu organizacji charytatywnych do finansowania działalności terrorystycznej (2006 r.)
(g) proposta għall-prevenzjoni ta'l-użu ħażin ta'ogranizzazzjonijiet ta'karità għall-finanzjament tat-terroriżmu (2006)

e) nazwy organizacji charytatywnych zaangażowanych w poszczególne czynności operacyjne oraz role, jakie mają pełnić w poszczególnych przypadkach;
(e) l-ismijiet ta'l-organizzazzjonijiet tal-karità involuti f'kull operazzjoni u rwol rispettivi tagħhom;

bardzo często organizacje te należą do sieci głównych organizacji charytatywnych, czasem jednak są to organizacje niezależne, stworzone z inicjatywy lokalnych społeczności.
Ħafna drabi dawn l-organizzazzjonijiet jappartjenu għal netwerk tal-organizzazzjonijiet talkarità prinċipali, imma jinkludu wkoll organizzazzjonijiet indipendenti stabbiliti fuq l-inizjattiva tal-komunitajiet lokali.

-swobodna dystrybucja poza obręb wspólnoty za pośrednictwem organizacji charytatywnych zatwierdzonych w tym celu przez państwa członkowskie, znajdującej się w potrzebie ludności państw trzecich,
-tqassim b'xejn barra l-komunità, permezz ta'organizzazzjonijiet tal-karità approvati għal dan l-iskop mill-istati membri, lill-popolazzjonijiet fil-bżonn ta'pajjiżi terzi,

(5) ustalone muszą zostać minimalne odstępy czasu, w jakich państwa członkowskie muszą powiadamiać komisję o wykazach zatwierdzonych organizacji charytatywnych.
(5) l-intervalli minimi li fihom l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni bil-listi ta'l-organizzazzjonijiet tal-karità approvati għandhom jiġu ffissati.

dodatkowe informacje: a) do celów charytatywnych: 1083469; b) numer wpisu do rejestru: 3713110.
tagħrif ieħor: (a) numru tal-organizzazzjoni tal-karità: 1083469, (b) numru tar-reġistrazzjoni: 3713110.

1. koszt transportu ze składów interwencyjnych na terytorium państwa członkowskiego do zakładów przetwórstwa i pakowania oraz z tych ostatnich do składów organizacji charytatywnych zwraca się organizacjom wyznaczonym do dystrybucji produktów według stawek przewidzianych w załączniku ii na podstawie należycie uzasadnionego wniosku składanego właściwej władzy w każdym państwie członkowskim.
1. l-ispejjeż ta'trasport mill-ħażniet ta'l-intervent fit-territorju ta'l-istat membru għall-bini tal-fabbrikant u/jew ta'min jippakkja u minn dan ta'l-aħħar lejn l-imħażen ta'l-organizzazzjonijiet tal-karità għandhom, fuq applikazzjoni sostanzjata b’mod xieraq lill-awtorità kompetenti f’kull stat membru, jiġu rifużi lill-organizzazzjoniet innominati biex iqassmu l-prodotti skond ir-rati mniżżla fl-anness ii.

"1. wykonanie planu trwa od 1 października do dnia 30 września następnego roku. jednakże dystrybucja do organizacji charytatywnych może być kontynuowana do dnia 31 października roku jej wykonania.".
"1. implimentazzjoni tal-pjan għandu jieħu mill-1 ta'ottubru sat-30 ta'settembru tas-sena ta'wara. madankollu, it-tqassim lil organizzazzjonijiet tal-karità tista'tkompli sal-31 ta'ottubru tas-sena ta'implimentazzjoni."

1. zgodnie z wymogami organizacji charytatywnych, wskazanych zgodnie z ust. 3, państwa członkowskie mogą zorganizować jedno lub więcej zaproszeń do przetargu na przetwórstwo, dokonywane przez wybranego oferenta na produkty wycofane z rynku.
1. skond il-ħtiġiet ta'l-organizzazzjonijiet tal-karità, indikati skond il-paragrafu 3, l-istati membri jistgħu jorganizzaw sejħa waħda jew aktar għal offerti għall-ipproċessar tal-prodotti rtirati mis-suq mill-persuna li l-offerta tagħha tiġi milqugħa.