You searched for: uwzględniać (Polska - Portugisiska)

uwzględniać kierowców
ter em conta os automobilistas

plan ten musi uwzględniać:
este plano deverá ter em conta:

uwzględniać korzyści dla zdrowia
integrar a noção de benefícios para a saúde

informacje te powinny uwzględniać:
as informações transmitidas devem incluir:

plan sedp będzie uwzględniać specyfikację nvr,
o sedp terá em conta a especificação do rnmc;

jak należałoby uwzględniać opinie społeczeństwa?
que formas deverá esta participaçãoassumir?

mechanizm taki powinien uwzględniać dwa składniki.
esse mecanismo deve ser constituído por dois elementos.

w jaki sposób można uwzględniać współzależność?
como é possível atender às interdependências?

wszystkie instrumenty powinny uwzględniać aspekt płci.
- o controlo das drogas.

działań, które należy uwzględniać w rejestrze.
Às operações a incluir no registo.

należy natomiast uwzględniać wysokość płacy brutto.
por isso, o tribunal julgou improcedente a acção quanto a este ponto.

5) środki muszą uwzględniać realia rynku;
5) as medidas devem ter em conta as realidades do mercado;

w realizacji tych uprawnień itc będzie uwzględniać wytyczne.
a itc terá em conta as disposições do presente código no exercício destes poderes.

(5) odstępstwo ma uwzględniać limity stężeń 100 ppm.
(5) o limite de 100 ppm deve ser abrangido pela derrogação.

działania kontrolne powinny uwzględniać ograniczenia w zakresie zasobów.
devem ser tidas em conta, no quadro destes exercícios de controlo, as limitações de recursos.

Ściśle określone elementy brane pod uwagę powinny uwzględniać:
os aspectos específicos a ter em conta devem incluir o seguinte:

b) uwzględniać szczególną sytuację w każdym państwie członkowskim;
b) ter em conta a situação específica de cada estado-membro;

podejście komisji powinno uwzględniać właściwe dostosowanie pomocy do okoliczności.
a abordagem deverá ser definida para cada caso específico, de forma a apresentar o conjunto adequado de ajudas para as circunstâncias em questão.

(3) zasady konkurencji muszą uwzględniać charakterystyczne cechy transportu.
(3) É conveniente que as regras de concorrência aplicáveis a este sector tenham em conta aspectos especiais dos transportes.

(22) stosując niniejsze rozporządzenie, uwzględniać należy zasadę ostrożności.
(22) ao aplicar o presente regulamento dever-se-á ter em conta o princípio da precaução.