You searched for: wykwalifikowany (Polska - Portugisiska)

wykwalifikowany personel.
administrado sobre supervisão de pessoal hospitalar com experiência.

pracownik wykwalifikowany *
trabalhadores qualificados *

pracownik wysoko wykwalifikowany
trabalhador altamente qualificado

- przygotować wykwalifikowany personel,
- formar recursos humanos qualificados,

pracownik nie w pełni wykwalifikowany
operário semiqualificado

wykwalifikowany organ oceny produktów kryptograficznych
autoridade de avaliação habilitada

skąd pochodzi wysoko wykwalifikowany personel (66)?
qual a proveniência do pessoal altamente qualificado (66)?

personel badawczy powinien być odpowiednio wykwalifikowany i przeszkolony.
o pessoal encarregado dos testes deve ser devidamente formado e qualificado.

personel do testów powinien być właściwie wykwalifikowany i przeszkolony.
o pessoal encarregado dos testes deve ser devidamente formado e qualificado.

pozostały wykwalifikowany personel może zostać włączony do procesu nauczania.
podem integrar-se no processo de ensino outras pessoas qualificadas.

preparat powinien podawać wyłącznie wykwalifikowany personel w określonych warunkach.
o medicamento só deve ser administrado por pessoal qualificado em estabelecimentos autorizados.

z tego względu lek powinien być podawany przez wykwalifikowany personel medyczny.
assim, o tratamento destina- se a administração por um profissional de saúde.

w przypadku cz stej albo ci kiej hipoglikemii, pacjent powinien zawiadomi wykwalifikowany be
no caso de se registarem repetidamente níveis baixos de glucose no sangue ou que esta ed

d -d 1 -kierownik jednostki -d 2 -pracownik wykwalifikowany -
no artigo 5 do regime, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:

operator zapewnia, by szkolenie okresowe było prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowany personel.
o operador deve assegurar-se de que a formação contínua é ministrada por pessoas devidamente qualificadas.

niektóre państwa członkowskie dysponują ośrodkami kształcenia, zatrudniającymi wysoko wykwalifikowany personel szkoleniowy.
alguns estados-membros possuem um ou mais centros de formação com técnicos altamente qualificados.

- prawo do właściwej i wykwalifikowanej opieki medycznej świadczonej przez wykwalifikowany personel medyczny,
- o direito a cuidados médicos apropriados e qualificados por pessoal médico qualificado,

zestaw informacji dla pacjenta (przekazywany pacjentowi przez wykwalifikowany personel medyczny)
a documentação com informação para o doente (a ser entregue aos doentes pelos profissionais de saúde)

w przemyśle tym zatrudniony jest wysoko wykwalifikowany personel, stanowiący podstawę gospodarki opartej na wiedzy.
trata-se de uma indústria que emprega uma mão-de-obra altamente especializada, indispensável numa economia baseada no conhecimento.

w zakresie służby zdrowia niezbędny jest dobrze przygotowany i wysoce wykwalifikowany personel oraz nieustające podnoszenie kwalifikacji zawodowych.
os cuidados de saúde exigem pessoal formado e altamente qualificado, sujeito a uma aprendizagem contínua ao longo da vida.