You searched for: zapewniających (Polska - Portugisiska)

wyznaczenie instytucji zapewniających służby meteorologiczne
designação de prestadores de serviços meteorológicos

ustaleń zapewniających właściwy podział funkcji;
práticas que garantem a separação adequada de funções;

certyfikacja instytucji zapewniających służby nawigacji lotniczej
certificação dos prestadores de serviços de navegação aérea

c) środków zapewniających przestrzeganie poziomów emisji.
c) medidas para garantir o cumprimento dos valores-limite.

dotycząca środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego
relativa a medidas destinadas a garantir a segurança do aprovisionamento em gás natural

- spełniania wymogów zapewniających dobrostan zwierząt hodowlanych.
- a respeitar as exigências destinadas a assegurar o bem--estar dos animais detidos.

opis obliczeń i korekt zapewniających kompletność aktualnych szacunków pnb
descrição dos cálculos e dos ajustamentos destinados a garantir a exaustividade das actuais estimativas do pnb

a) systemów ustawowych zapewniających ochronę przed ryzykiem:
a) aos regimes legais que assegurem uma protecção contra os seguintes riscos:

urząd zaleca stosowanie odpowiednich środków zapewniających bezpieczeństwo użytkownika.
a autoridade recomenda medidas adequadas para garantir a segurança dos utilizadores.

wprowadzenia zharmonizowanych formularzy zapewniających dowód zaproszenia, finansowania i zakwaterowania
relativa à introdução de um documento uniforme comprovativo do convite, do termo de responsabilidade ou do certificado de compromisso de alojamento

- aktywny program praktycznych środków zapewniających osiągnięcie aktualnych celów,
- um programa activo de medidas práticas para assegurar o cumprimento dos actuais objectivos;

b) ustalenie zasad zapewniających możliwie najłatwiejsze wykonanie tego prawa, i
b) estabelecer normas que garantam que o exercício deste direito seja o mais fácil possível; e

d) wspieranie programów wspólnotowych, zapewniających ochronę świadkom aktów terrorystycznych,
d) apoiar programas comunitários que proporcionem protecção às vítimas que sejam testemunhas de actos terroristas;

mieć dostęp do usług zapewniających czasowe zastępstwo lub do krajowych usług socjalnych, lub
ter acesso a serviços substitutivos ou a serviços sociais existentes no respectivo território, ou

a) systemów zabezpieczeń społecznych pracowników zapewniających ochronę przed następującymi ryzykami:
a) aos regimes profissionais de segurança social que assegurem uma protecção contra os seguintes riscos:

b) wspomaganie instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej w dostarczaniu wymaganych służb;
b) ajudar os prestadores de serviços de navegação aérea a prestarem os serviços necessários;

a) systemów zabezpieczenia społecznego pracowników zapewniających ochronę przed następującymi rodzajami ryzyka:
a) aos regimes profissionais de segurança social que assegurem uma protecção contra os seguintes riscos: