Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
amortyzacja jest systematyczną alokacją zmniejszającej się wartości składnika aktywów rozłożoną na czas jego zdatności.
amortizarea este alocarea sistematică a valorii depreciabile a unui activ pe parcursul duratei sale de viață utilă.
"amortyzacja maszyn i wyposażenia", w przypisie 1 dodaje się, co następuje:
2. la punctul i "taxă pe valoare adăugată (tva)", rubrica 107 "regimul tva", se adaugă:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
plan kont zawiera rachunki, w których amortyzacja, kwoty odpisane i zmiany wyceny są wykazane osobno.
planurile de cont includ conturi în care deprecierea, sumele anulate şi reevaluările se arată separat.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
amortyzacja nowej siedziby ebc rozpoczęła się w styczniu 2015 r., zgodnie z ogólnymi zasadami amortyzacji przyjętymi przez ebc.
amortizarea noului sediu al bce a început în luna ianuarie 2015, în concordanță cu politica uzuală privind amortizarea a bce.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, nagłówek "amortyzacja maszyn i wyposażenia" , w przypisie 1 dodaje się, co następuje:
1. la punctul g "capital funciar, şeptel mort şi capital circulant", rubrica "amortizare a materialului", la nota de subsol 1, se adaugă:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nadzwyczajna amortyzacja będzie dokonywana w latach 1989-1992 na podstawie środków przewidzianych w tym celu w odpowiednich budżetach wspólnoty;
întrucât este oportun ca, în decursul intervalului 1989 – 1992, să se efectueze deprecieri extraordinare în funcție de creditele alocate în acest scop bugetelor comunitare respective;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
w przypadku gdy nowy środek został ulepszony, amortyzacja ulepszonego środka jest kontynuowana poprzez jego pozostały okres, z należnym uwzględnieniem nowej wartości.
atunci când un bun a fost îmbunătăţit, deprecierea acestuia continuă după durata de viaţă reziduală, având în vedere noua lui valoare.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
w przypadku gdy w wyniku składowania nastąpiła amortyzacja produktów, o których mowa, skutek finansowy tej amortyzacji odnotowuje się i uwzględnia w momencie wprowadzenia do interwencji.
În cazul în care, în urma depozitării, produsele în cauză suferă o depreciere, efectul financiar al acestei deprecieri este constatat şi luat în calcul în momentul intrării în cadrul intervenţiei. În acest scop, coeficienţii de depreciere şi preţurile la care se aplică aceştia se calculează conform procedurii prevăzute la art.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: