You searched for: niedyskryminacji (Polska - Rumänska)

10. niedyskryminacji;
10. nediscriminarea;

obowiązek niedyskryminacji
obligaţia de nediscriminare

prawo do niedyskryminacji
dreptul la nediscriminare

stosowanie obowiĄzku niedyskryminacji
aplicarea unei obligaȚii de nediscriminare

jest w tym aspekt niedyskryminacji.
există un aspect de nediscriminare aici.

klauzula 4: zasada niedyskryminacji
clauza 4: principiul nediscriminării

monitorowanie przestrzegania obowiĄzkÓw niedyskryminacji
monitorizarea conformitĂȚii obligaȚiilor În materie de nediscriminare

promowanie równych szans i niedyskryminacji
promovarea egalității de șanse și nediscriminarea

propagowanie równości mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacji
promovarea egalității între bărbați și femei și nediscriminarea

w przedmiocie zarzutu dotyczącego naruszenia zasady niedyskryminacji
cu privire la motivul întemeiat pe o încălcare a principiului nediscriminării

— przyznawanie praw specjalnych lub wyłącznych: klauzula niedyskryminacji
-acordarea de drepturi speciale sau exclusive: clauza de nediscriminaretitlul ii

procedury te oparte są na zasadach niedyskryminacji i przejrzystości.
aceste proceduri sunt guvernate de principiile nediscriminării şi transparenţei.

wobec pracowników w rozumieniu art. 39 we zasady niedyskryminacji.
față de lucrători în sensul articolului 39 ce.

mieć statut ustanawiający w szczególności zasady niedyskryminacji między członkami.
să dispună de un statut prevăzând în special nediscriminarea între membri.

trybunał nie wspomniał o ogólnej zasadzie niedyskryminacji ze względu na wiek.
curtea nu a menționat un principiu general care interzice discriminările pe motive de vârstă.

płatności takie muszą być zgodne z zasadą niedyskryminacji przedsiębiorstw kolejowych;
întrucât aceste plăți trebuie să respecte principiul nediscriminării între întreprinderile feroviare;

wymagania muszą uwzględniać zasadę niedyskryminacji między transakcjami krajowymi a transakcjami wewnątrzwspólnotowymi.
cerinţele trebuie să respecte principiul egalităţii între tranzacţiile naţionale şi comunitare.

posiadać statut stowarzyszenia, określający w szczególności zasady niedyskryminacji w traktowaniu zrzeszonych członków.
să dispună de un statut prevăzând în special nediscriminarea între membri.

ponadto wszelkie tego typu wymogi muszą być zgodne z zasadami niedyskryminacji, konieczności i proporcjonalności.
exemple de obiective de siguranţă publică recunoscute de cej: scopul unui stat membru de a garanta existenţa petrolului, ca urmare a „importanţei fundamentale a acestuia pentru viaţa ţării respective, deoarece nu doar economia acesteia ci în special instituţiile, serviciile publice fundamentale şi chiar supravieţuirea locuitorilor

polityka eatris eric w zakresie zamówień publicznych jest zgodna z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i konkurencji.
politica în materie de achiziții publice a eatris eric respectă principiul transparenței, al nediscriminării și al concurenței.