You searched for: precyzyjne (Polska - Rumänska)

podaje precyzyjne wskazania:
planul furnizează o indicaţie precisă cu privire la:

precyzyjne głowice dopasowujące się do kształtu twarzy
capete de potrivire precisă la forma feței

precyzyjne informacje na temat poziomu znajomości języka
informaţii clare despre cât de bun ești

metody stosowane w celu ustalenia cech powinny być precyzyjne i rzetelne.
metodele folosite pentru determinarea caracteristicilor trebuie să fie sigure şi riguroase.

drewno twarde, płyty z tworzyw sztucznych. cięcie bardzo precyzyjne
lemn tare, panouri din plastic. tăiere foarte precisă

aby uzyskać precyzyjne szacunki dla konkretnego wniosku, należy się skontaktować z departamentem tematycznym.
pentru o estimare exactă a unei solicitări specifice, vă rugăm să contactaţi departamentul tematic.

były znaczące, precyzyjne i użyteczne dla dalszej oceny śladu środowiskowego oraz interpretacji i sprawozdawczości;
să fie semnificative, precise și utile pentru alte evaluări, interpretări și raportări ale impactului ef;

eurostat zajmie się opracowaniem ściślejszych parametrów umożliwiających bardziej precyzyjne określanie wpływów rejonów przybrzeżnych na statystyki terytorialne.
eurostat va urmări să dezvolte parametri mai buni pentru o identificare optimă a influenţei zonelor costiere în statisticile teritoriale… lista este departe de a fi închisă.

jednakże informacje te nie są zawsze wystarczająco jasne ani precyzyjne, a także nie wszyscy stosują się do tych przepisów.
or, aceste informaţii nu sunt întotdeauna foarte clare, nici foarte precise… nici foarte respectate.

zwłaszcza w przypadku poważnych zabiegów chirurgicznych niezbędne jest precyzyjne monitorowanie leczenia substytucyjnego poprzez analizę aktywności czynnika viii w osoczu.
În cazul intervenţiilor chirurgicale majore, este indispensabilă monitorizarea precisă a terapiei de substituţie prin analiza activităţii plasmatice a factorului viii.

(2) rozporządzenie (ewg) nr 2092/91 nakłada precyzyjne ograniczenia w zakresie żywienia.
(2) regulamentul (cee) nr. 2092/91 impune constrângeri precise privind furajarea.

(2) konieczne są precyzyjne definicje w celu przeprowadzenia badań przewidzianych w dyrektywie 93/25/ewg.
(2) sunt necesare definiţii precise în vederea efectuării anchetelor prevăzute de directiva 93/25/cee.

obecnie 22 kraje ue zdefiniowały precyzyjne cele w zakresie walki z ubóstwem dzieci, a większość rządów zintensyfikowała działania mające na celu zwalczanie różnych aspektów tego ubóstwa.
În prezent, 22 de state ale ue şi-au stabilit obiective precise şi majoritatea guvernelor a luat măsuri de intensificare a acţiunilor pentru rezolvarea diferitelor aspecte ale sărăciei în rândul copiilor.

drewno cienkie, płyta wórowa wraz z pokryciem laminowanym lub bez, pokrycia drewniane. cięcie precyzyjne, szybkie, wzdłuż lub w poprzek włókien drewna
lemn subțire, plăci aglomerate cu sau fără strat laminat, acoperiri din lemn. tăiere precisă, rapidă, de-a lungul fibrelor de lemn sau transversal

plan umożliwia dostęp do urządzeń, sprzętu, personelu i wszystkich innych właściwych materiałów niezbędnych do szybkiego i skutecznego zwalczenia wystąpienia. podaje precyzyjne wskazania:
acest plan permite accesul la facilităţile, echipamentele, personalul şi toate materialele aferente necesare pentru eradicarea rapidă şi eficientă a focarului. planul furnizează o indicaţie precisă cu privire la:

gdzie precyzyjne obliczenie podstawy środków uzyskanych z podatku vat w tych przypadkach najprawdopodobniej spowodowałoby obciążenia administracyjne, które nie byłyby uzasadnione w odniesieniu do skutków transakcji w stosunku do całkowitej podstawy środków uzyskanych z podatku vat tego państwa członkowskiego.
atunci când un calcul precis al bazei resurselor tva în aceste cazuri este de natură să dea naștere la speze administrative nejustificate în raport cu incidența operațiunilor respective asupra bazei totale a resurselor tva din statul membru.

w tym celu należy wprowadzić przepisy stanowiące, że takie aukcje elektroniczne stosowane będą wyłącznie w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane, dostawy lub usługi, w przypadku których możliwe jest precyzyjne określenie specyfikacji.
În acest scop, trebuie să se prevadă ca respectivele licitaţii electronice să aibă ca obiect numai contractele de lucrări, de furnizare de bunuri şi de servicii pentru care specificaţiile pot fi stabilite cu precizie.

właściwy organ mógł otrzymywać precyzyjne i aktualne informacje z różnych źródeł, takich jak, w stosownych przypadkach, easo oraz unhcr, na temat ogólnej sytuacji panującej w krajach pochodzenia danych osób; oraz
autoritatea competentă poate obține informații precise și actualizate cu privire la situația generală predominantă din țările de origine ale persoanelor în cauză din diverse surse, precum, după caz, besa și icnur; și

przedsiębiorstwo to uważa, że odwołanie się do „nadzwyczajnej, nieprzewidywalnej i obcej woli przewoźników” podwyżki, która miałaby uzasadniać zmiany maksymalnych limitów taryfowych jest niewystarczająco precyzyjne.
aceasta estimează că referirea la creșterea „anormală, imprevizibilă și străină de voința transportatorilor” susceptibilă de a justifica evoluția maximelor tarifare nu ar fi suficient de exactă.

do pokryć i wykończenia płyty, plansze z drewna zwykłego lub szlachetnego (1 lub 2 stronne), cienkie płyty, plastik, pleksiglas. cięcie bardzo precyzyjne, powierzchnia cięcia bez wyłupań
pentru plăcile de acoperire și finisare, pentru plăcile de lemn obișnuit sau prețios (1 sau 2 fețe), plăcile subțiri, din plastic sau plexiglas. tăierea foarte precisă, suprafața nu are ruperi