You searched for: wewnątrzgałkowe (Polska - Rumänska)

odpowiednio modyfikować i monitorować ciśnienie wewnątrzgałkowe.
presiunea dumneavoastră intraoculară să trebuiască monitorizată.

krwawienia do oka (dospojówkowe, wewnątrzgałkowe, dosiatkówkowe)
hemoragie oftalmică (conjunctivală, intraoculară, retiniană)

- choroby oka, takie jak podwyższone ciśnienie wewnątrzgałkowe (jaskra);
dacă simptomele psihotice, precum idei paranoice, devin mai frecvente sau mai severe, contactaţi- vă medicul imediat; − psihoză maniaco- depresivă (perioade alternative de exaltare/ hiperactivitate şi comportament depresiv).

nie są dostępne dane kliniczne na temat stosowania preparatu travatan w skojarzeniu z innymi lekami zmniejszającymi ciśnienie wewnątrzgałkowe.
nu sunt disponibile alte date clinice referitoare la terapia asociată cu alte medicamente care scad presiunea intraoculară.

nie należy przekraczać dawki: raz dziennie, gdyż częstsze podawanie może zmniejszać działanie obniżające ciśnienie wewnątrzgałkowe.
nu trebuie utilizată mai mult de o doză pe zi deoarece o administrare mai frecventă poate diminua efectul de reducere a presiunii intraoculare.

ponadto, działanie preparatu azopt zmniejszające ciśnienie wewnątrzgałkowe badano w leczeniu wspomagającym terapię analogiem prostaglandyn- trawoprostem.
În plus, a fost studiat efectul de reducere a pio al azopt utilizat ca terapie adjuvantă la analogul de prostaglandină, travoprost.

kryteria włączania były wspólne dla wszystkich badań za wyjątkiem kryteriów włączania dotyczących wartości wyjściowych ciśnienia wewnątrzgałkowego i odpowiedzi na wcześniejsze leczenie obniżające ciśnienie wewnątrzgałkowe.
criteriile de includere au fost comune pentru toate aceste studii, cu excepţia criteriului valoarea tio la înrolarea în studiu şi răspunsul la tratamente anterioare pentru tio.

nie badano możliwego efektu odbicia po przerwaniu leczenia preparatem azopt; działanie obniżające ciśnienie wewnątrzgałkowe powinno utrzymywać się przez 5– 7 dni.
nu s- au studiat eventuale efecte de tip rebound după întreruperea tratamentului cu azopt; este de aşteptat ca efectul de scădere a presiunii intraoculare să dureze 5- 7 zile.

te dwa składniki zmniejszają ciśnienie wewnątrzgałkowe poprzez uzupełniające się mechanizmy działania, dzięki czemu połączone efekty obu leków powodują dodatkowe zmniejszenie ciśnienia wewnątrzgałkowego w porównaniu z leczeniem każdym z nich stosowanym osobno.
aceste două componente scad tensiunea intraoculară prin mecanisme complementare de acţiune, iar efectul asociat conduce la o reducere suplimentară a tensiunii intraoculare, în comparaţie cu oricare dintre compuşi administrat singur.

podwyższone ciśnienie wewnątrzgałkowe prowadzi do uszkodzenia siatkówki (światłoczułej powierzchnia w tylnej części oka) i nerwu wzrokowego, który wysyła sygnały z oka do mózgu.
creşterea presiunii intraoculare deteriorează retina (suprafaţa sensibilă la lumină care tapetează fundul ochiului) şi nervul optic care transmite semnalele de la retină la creier.

podwyższone ciśnienie wewnątrzgałkowe powoduje uszkodzenie siatkówki (wrażliwa na światło błona w tylnej części oka) i nerwu optycznego, który wysyła sygnały z oka do mózgu.
creşterea presiunii intraoculare provoacă leziuni la nivelul retinei (suprafaţa sensibilă la lumină situată la polul posterior al ochiului) şi la nivelul nervului optic care transmite semnale de la ochi către creier.

działanie obniżające ciśnienie wewnątrzgałkowe (iop) uzyskiwane za pomocą preparatu azopt stosowanego w leczeniu wspomagającym terapię analogiem prostaglandyn- trawoprostem, było przedmiotem badań klinicznych.
a fost studiat efectul de reducere a pio al azopt ca terapie adjuvantă la travoprost- analog de prostaglandină.

wpływ na ciśnienie wewnątrzgałkowe lub znane działania wynikające z ogólnego blokowania receptorów beta- adrenergicznych mogą ulegać nasileniu, gdy preparat azarga jest podawany pacjentom przyjmującym już doustne leki blokujące receptory beta- adrenergiczne.
efectul asupra presiunii intraoculare sau efectele cunoscute ale beta- blocadei sistemice pot fi intensificate când azarga este administrat pacienţilor aflaţi deja în tratament cu un blocant beta- adrenergic administrat oral.

desyrudynę należy stosować ostrożnie w stanach zwiększonego ryzyka wystąpienia krwawienia, takich jak: duże zabiegi chirurgiczne, biopsja lub nakłucie naczyń nie obkurczających się (w ciągu ostatniego miesiąca); udar krwotoczny w wywiadzie; krwawienie wewnątrzczaszkowe lub wewnątrzgałkowe w tym retinopatia cukrzycowa (krwotoczna); udar niedokrwienny mózgu w ciągu ostatnich 6 miesięcy, skaza krwotoczna w wywiadzie (wrodzona lub nabyta np. hemofilia, choroby wątroby) lub przebyte krwawienie z przewodu pokarmowego lub dróg oddechowych w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
utilizarea desirudinului trebuie să se facă cu precauţie în condiţiile unui risc crescut de hemoragie precum intervenţiile de mare chirurgie, biopsia sau puncţia unui vas necompresibil înainte cu mai puţin de o lună; antecedente de accident vascular hemoragic, hemoragii intracraniene sau intraoculare, inclusiv retinopatia diabetică (hemoragică); un atac ischemic cerebral în ultimele 6 luni, o tulburare hemostatică cunoscută (congenitală sau dobândită, de exemplu hemofilia, bolile hepatice) sau antecedente de hemoragie gastro- intestinală sau pulmonară în ultimele 3 luni.