You searched for: określoną (Polska - Ryska)

na określoną liczbę dni.
Вам предписан пост в определённые дни.

pliki z określoną & maską:
Файлы по & маске:

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art.
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [2],

ustawia zegar symulacji na określoną datę i czas
Установить часы симуляции на определённые дату и время

zaplanuj alarm na określoną datę i czas. @ info
Назначить напоминание в указанное время. @ info

dopasuj określoną ilość listy odtwarzania do wartości.
Совпадение определённой части списка со значением.

dopasuj określoną ilość listy odtwarzania do wybranego pola.
Совпадение определённой части списка с дополнительным полем.

wszystkie czujniki na tym widoku są uaktualniane z określoną tu częstotliwością.
Все графики на вкладке будут обновляться с указанным интервалом.

zaplanuj ponownie alarm na określoną datę i czas. @ info: whatsthis
Отложить напоминание на другую дату/ время. @ info: whatsthis

ustaw kontrast na określoną wartość dla każdego nowego pliku / sesji
Сбросить контрастность на специальное значение для каждого нового файла или запуска kplayer

* formula_16, wówczas formula_1 jest macierzą ujemnie określoną.
То есть если formula_55, то formula_1 эрмитова.

spełnienie tych postulatów jest dowodem na to, że konkretny mikroorganizm może powodować określoną chorobę.
• Інфекційні хвороби : підручник / О. А. Голубовська, М. А. Андрейчин, А. В. Шкурба [та ін.

funkcja edate zwraca datę określoną przez podaną datę i liczbę miesięcy przed lub po tej dacie.
Функция edate () возвращает дату, отстоящую от указанной даты на определённое количество дней.

funkcja klienta grup dyskusyjnych pozwalająca na ukrywanie artykułów wysyłanych przez określoną osobę lub na podstawie zawartości artykułu.
Это возможность программы чтения новостей скрывать статьи в зависимости от отправителя или содержимого.

jeśli włączono tę opcję, klawisz tab zawsze przesuwa bieżącą linię o liczbę znaków określoną w szerokość wcięć.
Если флажок установлен, при нажатии клавиши tab будет вставлен дополнительный отступ в начале текущей строки.

edytor będzie przepatrywał określoną liczbę poziomów katalogów do góry w poszukiwaniu pliku. kateconfig, z którego wczyta ustawienia.
Редактор производит поиск блоков кода с указанной вложенностью, используя параметры из файла. kateconfig.

czasem możliwy jest wybór pomiędzy różnymi strumieniami podającymi określoną szybkość transmisji. ta opcja określa maksymalną przepustowość dostępną dla wideo.
Иногда бывает возможность выбора между несколькими предоставляемыми потоками с различным битрейтом. Этот параметр определяет максимальную пропускную способность канала для видео.

czasem możliwy jest wybór pomiędzy różnymi strumieniami podającymi określoną szybkość transmisji. ta opcja określa, jaką przepustowość przydzielić na wideo.
Иногда бывает возможность выбора между несколькими предоставляемыми потоками с различным битрейтом. Этот параметр определяет, какую ширину канала задействовать для видео.

co więcej, jak pokazała konferencja w tbilisi z 14 czerwca , wielu z nich pisze po rosyjsku właśnie po to, by przyciągnąć określoną publiczność.
Как было сказано 14 июля во время круглого стола в Тбилиси, многие из них пишут на русском для того, чтобы привлечь русскоговорящую аудиторию.

kraje, które nie chcą się przyłączyć, powinny zrozumieć, że muszą za to zapłacić określoną cenę, w tym w swoich stosunkach z unią europejską.
Те же, к т А этА г А не же Я а е т , д А Я ж н 6 я с нА Атдавать себе Атчет в т А ) , ч т А этА З) д А р А г А А б А й д е т с я , в ч а с т нАс т З , в Зх А т нАше н З я х с С в р А п ей с к З ) С А ю зА ) .