Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na określoną liczbę dni.
Вам предписан пост в определённые дни.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pliki z określoną & maską:
Файлы по & маске:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art.
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [2],
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ustawia zegar symulacji na określoną datę i czas
Установить часы симуляции на определённые дату и время
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaplanuj alarm na określoną datę i czas. @ info
Назначить напоминание в указанное время. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopasuj określoną ilość listy odtwarzania do wartości.
Совпадение определённой части списка со значением.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopasuj określoną ilość listy odtwarzania do wybranego pola.
Совпадение определённой части списка с дополнительным полем.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wszystkie czujniki na tym widoku są uaktualniane z określoną tu częstotliwością.
Все графики на вкладке будут обновляться с указанным интервалом.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaplanuj ponownie alarm na określoną datę i czas. @ info: whatsthis
Отложить напоминание на другую дату/ время. @ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ustaw kontrast na określoną wartość dla każdego nowego pliku / sesji
Сбросить контрастность на специальное значение для каждого нового файла или запуска kplayer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* formula_16, wówczas formula_1 jest macierzą ujemnie określoną.
То есть если formula_55, то formula_1 эрмитова.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spełnienie tych postulatów jest dowodem na to, że konkretny mikroorganizm może powodować określoną chorobę.
• Інфекційні хвороби : підручник / О. А. Голубовська, М. А. Андрейчин, А. В. Шкурба [та ін.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funkcja edate zwraca datę określoną przez podaną datę i liczbę miesięcy przed lub po tej dacie.
Функция edate () возвращает дату, отстоящую от указанной даты на определённое количество дней.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funkcja klienta grup dyskusyjnych pozwalająca na ukrywanie artykułów wysyłanych przez określoną osobę lub na podstawie zawartości artykułu.
Это возможность программы чтения новостей скрывать статьи в зависимости от отправителя или содержимого.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeśli włączono tę opcję, klawisz tab zawsze przesuwa bieżącą linię o liczbę znaków określoną w szerokość wcięć.
Если флажок установлен, при нажатии клавиши tab будет вставлен дополнительный отступ в начале текущей строки.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edytor będzie przepatrywał określoną liczbę poziomów katalogów do góry w poszukiwaniu pliku. kateconfig, z którego wczyta ustawienia.
Редактор производит поиск блоков кода с указанной вложенностью, используя параметры из файла. kateconfig.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
czasem możliwy jest wybór pomiędzy różnymi strumieniami podającymi określoną szybkość transmisji. ta opcja określa maksymalną przepustowość dostępną dla wideo.
Иногда бывает возможность выбора между несколькими предоставляемыми потоками с различным битрейтом. Этот параметр определяет максимальную пропускную способность канала для видео.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
czasem możliwy jest wybór pomiędzy różnymi strumieniami podającymi określoną szybkość transmisji. ta opcja określa, jaką przepustowość przydzielić na wideo.
Иногда бывает возможность выбора между несколькими предоставляемыми потоками с различным битрейтом. Этот параметр определяет, какую ширину канала задействовать для видео.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
co więcej, jak pokazała konferencja w tbilisi z 14 czerwca , wielu z nich pisze po rosyjsku właśnie po to, by przyciągnąć określoną publiczność.
Как было сказано 14 июля во время круглого стола в Тбилиси, многие из них пишут на русском для того, чтобы привлечь русскоговорящую аудиторию.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kraje, które nie chcą się przyłączyć, powinny zrozumieć, że muszą za to zapłacić określoną cenę, w tym w swoich stosunkach z unią europejską.
Те же, к т А этА г А не же Я а е т , д А Я ж н 6 я с нА Атдавать себе Атчет в т А ) , ч т А этА З) д А р А г А А б А й д е т с я , в ч а с т нАс т З , в Зх А т нАше н З я х с С в р А п ей с к З ) С А ю зА ) .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: