You searched for: nieprzewidziane (Polska - Slovakiska)

nieprzewidziane wydarzenia
nepredvÍdanÝ vÝvoj

-nieprzewidziane wypadki.
-nepredvídané udalosti.

-wypadki nieprzewidziane."
-nepredvídané okolnosti."

paliwo na nieprzewidziane okoliczności
palivo na nepredvídané okolnosti

paliwo na nieprzewidziane okoliczności –
palivo na nepredvídané prípady

rezerwy na nieprzewidziane wydatki p.m.
rezerva na nepredvÍdanÉ vÝdavky p.m.

występowanie nieprzewidziane podczas normalnego funkcjonowania
nepravdepodobné pri normálnej prevádzke

tytuŁ 9 -wydatki nieprzewidziane -— -— -— -— -
hlava 9 -bliŽŠie neurČenÉ vÝdavky -— -— -— -— -

rozdziaŁ 10 1 — rezerwa na nieprzewidziane wydatki
kapitola 10 1 — rezerva na nepredvÍdanÉ vÝdavky

-reagowanie na nowe oraz nieprzewidziane potrzeby polityczne.
-reagovanie na vznikajúce a nepredvídané potreby politík.

-elastycznego marginesu na nieprzewidziane wydarzenia lub potrzeby;
-pružných rezerv pre nepredvídateľné udalosti alebo potreby;

Środki nadzwyczajne: sposób na niebezpieczne i nieprzewidziane sytuacje
núdzové opatrenia: čeliť vážnym a nepredvídanýmsituáciám

1. wnioski zawierające warunki nieprzewidziane w regułach wspólnotowych są odrzucane.
1. Žiadosti obsahujúce podmienky, ktoré nie sú stanovené v pravidlách spoločenstva, sa zamietajú.

nieprzewidziane okoliczności podczas rzeczywistej operacji lotniczej — według uznania dowódcy
nepredvídané okolnosti počas vykonávania služobných povinností počas letu – rozhodnutie veliteľa

obliczenia bezwzględnej kwoty marginesu na nieprzewidziane wydatki przewidzianego w art. 13;
výpočet absolútnej sumy rezervy na nepredvídané udalosti stanovenej v článku 13;

a) nieprzewidziane i nieuniknione przypadki poza kontrolą przewoźnika lotniczego prowadzące np. do:
a) nepredvídateľné a neprekonateľné prípady mimo kontroly leteckého dopravcu, ktoré napríklad môžu viesť k:

b) rezerwę na rewizję cen i wydatki nieprzewidziane określone w umowach finansowanych z funduszy efr;
b) rezervu na revíziu cien a nepredvídané výdavky ako je to uvedené v kontraktoch financovaných z fondu edf;

podkategorie nieprzewidziane w ustawodawstwie krajowym państwa członkowskiego w prawach jazdy wydawanych przez dane państwo członkowskie można pominąć.
subkategórie, ktoré vnútroštátne právne predpisy členského štátu nestanovujú, môžu byť vypustené z vodičského preukazu, vydaného týmto členským štátom.

2. programy operacyjne mogą obejmować punkty nieprzewidziane w ust. 1, w szczególności punkty określone w załączniku i.
2. operačné programy môžu zahŕňať body, ktoré nie sú ustanovené v odseku 1, najmä body uvedené v prílohe i.

-stworzyć znaczące rezerwy dla elastyczności poza ramami finansowymi w celu umożliwienia unii europejskiej odpowiedzi na nieprzewidziane potrzeby i kryzysy,
-vytvoriť značné rezervy pre pružnosť mimo finančného rámca, ktoré umožnia európskej únii reagovať na nepredvídateľné potreby a nečakané krízy;