You searched for: rogowacenie (Polska - Slovakiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Polish

Slovak

Info

Polish

rogowacenie

Slovak

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Slovakiska

Info

Polska

rogowacenie słoneczne

Slovakiska

aktinická keratóza

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Polska

nadmierne rogowacenie skóry

Slovakiska

hyperkeratóza

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Polska

rogowacenie słoneczne u dorosłych

Slovakiska

aktinická keratóza u dospelých

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Polska

rogowacenie liszajowate, liszaj płaski martwica rozpływna naskórka

Slovakiska

lichenoidná keratóza, lichen planus toxická epidermálna nekrolýza

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Polska

brodawki zewnętrznych narządów płciowych, powierzchowny rak podstawnokomórkowy oraz rogowacenie słoneczne:

Slovakiska

bradavice vonkajších genitálií, povrchový bazocelulárny karcinóm a aktinická keratóza:

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Polska

po 4 tygodniach od zakończenia leczenia należy ocenić, czy rogowacenie słoneczne ustąpiło.

Slovakiska

ak nejaké lézie pretrvávajú, má sa pokračovať v liečbe ďalšie 4 týždne.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Polska

główną miarą skuteczności była liczba pacjentów, u których rogowacenie ustąpiło po jednej lub dwóch czterotygodniowych kuracjach.

Slovakiska

hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov, u ktorých vymizli aktinické keratózy po jednej alebo dvoch štvortýždňových liečebných kúrach.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Polska

zapalenie skóry zapalenie mieszków włosowych wysypka z rumieniem wyprysk wysypka zwiększona potliwość pokrzywka rogowacenie słoneczne rumień obrzęk twarzy owrzodzenie skóry

Slovakiska

dermatitída folikulitída erytematózna vyrážka ekzém vyrážka nadmerné potenie urtikária aktinická keratóza erytém opuch tváre kožný vred poruchy kostrového svalstva, spojivových tkanív a kostí:

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Polska

● rogowacenia słonecznego rogowacenie słoneczne to choroba cechująca się występowaniem szorstkich miejsc na skórze u osób, które były narażone na długotrwałe działanie promieni słonecznych.

Slovakiska

●aktinická keratóza aktinická keratóza sú hrubé oblasti kože, ktoré sa vyskytujú u ľudí, ktorí boli počas svojho života veľmi vystavovaní slnečnému žiareniu.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Polska

dyskomfort w klatce piersiowej, dreszcze, obrzęk twarzy, zwiększenie tkanki tłuszczowej, uczucie gorąca, uczucie zdenerwowania, gorączka, nadmierne rogowacenie

Slovakiska

noktúria, polakizúria erektilná dysfunkcia, gynekomastia, príznaky menopauzy

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Polska

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. wirusów powodujących powstawanie brodawek – kłykcin kończystych lub nieprawidłowych komórek w skórze, które rozwijają się w nowotwór skóry lub rogowacenie.

Slovakiska

reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Polska

krem aldara wspomaga układ odpornościowy organizmu w wytwarzaniu naturalnych substancji, które pomagają zwalczyć raka podstawnokomórkowego, rogowacenie słoneczne lub wirusa powodującego powstanie brodawek (kłykcin kończystych).

Slovakiska

krém aldara pomáha imunitnému systému, ktorý je vlastný vášmu telu, pri tvorbe prírodných látok, ktoré pomáhajú ničiť váš bazocelulárny karcinóm, aktinickú keratózu alebo vírus, ktorý spôsobil vznik vašich bradavíc.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Polska

preparat aldara stosuje się u osób dorosłych w celu leczenia następujących chorób skórnych: • brodawki kończyste (kłykciny kończyste) zewnętrznych narządów płciowych i okolic odbytu; • niewielki powierzchowny rak podstawnokomórkowy (wolnorosnący rodzaj nowotworu skóry); • rogowacenie słoneczne twarzy i skóry głowy (przedrakowe, nieprawidłowe narośle na skórze, pojawiające się po zbyt długiej ekspozycji na światło słoneczne), u pacjentów, u których układ odpornościowy działa prawidłowo.

Slovakiska

aldara sa používa v prípade dospelých na liečbu týchto kožných ochorení: • bradavice na genitáliách a v okolí anusu, • malé bazocelulárne karcinómy (pomaly rastúce typy kožného karcinómu), • aktinické keratózy na tvári a na koži na temene hlavy (predrakovinový abnormálny rast kože, ktorý vzniká po príliš intenzívnom vystavení slnku) v prípade pacientov s normálnou imunitou.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
7,746,968,309 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK