You searched for: stwierdza (Polska - Slovakiska)

stwierdza:
vyhlasuje:

stwierdza, Że:
vyhlasuje:

skarżąca stwierdza,
Žalobkyňa

stwierdza on, że:
ustanovuje, že:

1.1 stwierdza, że
1.1 konštatuje, že

stwierdza, co nastĘpuje:
vyhlasuje:

następnie trybunał stwierdza, iż
okrem toho musí byť v súlade so zásadou primeranosti.

stwierdza się niedojrzałość kośćca;
so skeletárnou nevyspelosťou;

w preambule ustawa stwierdza, że:
v odôvodnení tohto zákona sa uvádza:

stwierdza zgodność z zasadniczymi wymaganiam
zisťuje zhodu so základnými požiadavkami

w ustępie 50 rozporządzenia stwierdza się:
to bolo nesmierne dôležité pri poskytovaní nancovania progra-

komisja stwierdza zatem, co następuje:
komisia preto trvá na nasledujúcom:

stwierdza sie genetyczny polimorfizm tego enzymu.
tento enzým je geneticky polymorfný.

stąd stwierdza się, że był to udział mniejszościowy.
Ďalej sa konštatuje, že išlo o menšinový podiel.

sekretariat generalny stwierdza zakończenie procedury pisemnej.
generálny sekretariát potvrdí, že písomný postup sa ukončil.

3. sprawozdanie, określone w ust. 1, stwierdza:
3. správa uvedená v odseku 1 má uvádzať:

1. w przypadku gdy państwo członkowskie stwierdza, że:
1. ak členský štát uváži, že:

(53) w świetle powyższego komisja stwierdza, że:
(53) vzhľadom na uvedené komisia konštatuje, že:

ponadto komisja stwierdza, że ryzyko nie zostało wyeliminowane.
komisia okrem toho tvrdí, že riziká nepominuli.

komisja stwierdza zatem, że warunek ten nie został spełniony.
komisia sa preto domnieva, že táto podmienka nie je splnená.