Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jaszczurka mosorska ("dinarolacerta mosorensis") – gatunek jaszczurki z rodziny jaszczurek właściwych.
la lagartija de mosor (dinarolacerta mosorensis) es una especie de lagarto de la familia lacertidae.
nazwa pochodzi od pierwszego odkrytego obiektu tego typu – bl lacertae, który znajduje się w gwiazdozbiorze jaszczurki.
un objeto bl lac u objeto bl lacertae es un tipo de galaxia activa con un núcleo que recibe este nombre de su prototipo, bl lacertae.
kameleon uszaty, kameleon uszasty ("chamaeleo dilepis") - gatunek jaszczurki z rodziny kameleonowatych.
el camaleón orejero (chamaeleo dilepis) es una especie de reptil escamoso de la familia chamaeleonidae.
gekon płaczący ("lepidodactylus lugubris") – gatunek jaszczurki z rodziny gekonowatych (gekkonidae).
el gecko enlutado (lepidodactylus lugubris) es una especie de la familia gekkonidae ampliamente distribuido por asia y oceanía.
dlatego w lecie, zwłaszcza na południu europy, często można zobaczyć jaszczurki wylegujące się na nasłonecznionych skałach lub usłyszeć niezliczone pasikoniki i cykady.
durante el verano, especialmente en el sur de europa, es corriente ver lagartos tomando el sol y oír el chirrido de saltamontes y cigarras.
inżynierami ekosystemu nazywamy również stworzenia, które glebę zamieszkują tymczasowo, a więc różne nornice, węże, jaszczurki, myszy i króliki.
cuando las musarañas, los ratones y los tejones hacen túneles para cobijarse, construir madrigueras o evitar a los depredadores, ayudan a fertilizar el suelo mezclando las heces, los residuos vegetales y las semillas del suelo.
legwan zielony ("iguana iguana") – gatunek dużej, nadrzewnej, roślinożernej jaszczurki pochodzącej z ameryki Środkowej i południowej.
la iguana común o iguana verde (iguana iguana ) es un gran lagarto arbóreo de américa central y de sudamérica.
jaszczurka krokodylowata, guzowiec krokodylowy, guzowiec chiński, jaszczurka guzowata krokodylowa ("shinisaurus crocodilurus") – gatunek jaszczurki z rodziny shinisauridae.
el lagarto cocodrilo (shinisaurus crocodilurus) es una especie de saurópsido (reptil) escamoso autóctono de china, el único perteneciente al género shinisaurus, de la familia shinisauridae.
__notoc__jaszczurka zielona ("lacerta viridis") – gatunek jaszczurki z rodziny jaszczurek właściwych (lacertidae).
el lagarto verde (lacerta viridis), es una especie de lagarto de la familia lacertidae.
na przykład niektóre jaszczurki odrzucają ogony (autotomia) w przypadku niewłaściwego postępowania z nimi, a inne gatunki łatwo ulegają urazom.
por ejemplo, algunos lagartos pueden autoamputarse la cola (autotomía) cuando se manipulan incorrectamente, y otras especies pueden traumatizarse fácilmente.