You searched for: krwawieniem (Polska - Spanska)

związane z krwawieniem
de tipo no hemorrágico trastornos cardíacos poco frecuentes

- zapalenie pęcherza moczowego z krwawieniem
- inflamación de la vesícula con hemorragia

inne zdarzenia niepożądane, nie związane z krwawieniem zaburzenia serca często
cualquier reacción adversa de tipo no hemorrágico trastornos cardiacos frecuentes

- jeśli u pacjenta występują aktualnie lub występowały problemy z krwawieniem
- si presenta o ha presentado problemas de hemorragias

niweluje on brak czynnika viii i przejmuje czasową kontrolę nad nieprawidłowym krwawieniem.
corrige la deficiencia de factor viii y permite un control temporal de la hemorragia.

preparat niweluje brak czynnika viii i zapewnia czasową kontrolę nad nieprawidłowym krwawieniem.
corrige la deficiencia de factor viii y permite un control temporal de la hemorragia.

aktywując czynnik x, preparat novoseven umożliwia czasową kontrolę nad nieprawidłowym krwawieniem.
al activar el factor x, novoseven permite un control temporal de la hemorragia.

krwawieniem określono jakiekolwiek stwierdzony epizod krwawienia, który nie spełniał kryteriów krwotoku.
la hemorragia menor se definió como cualquier acontecimiento de hemorragia observado que no cumpliera los criterios de una 8 hemorragia mayor.

nie należy go również stosować u pacjentów ze schorzeniami wątroby, aktywną chorobą wrzodową żołądka ani z krwawieniem tętniczym.
tampoco debe usarse en los pacientes con problemas de hígado, úlcera de estómago activa o hemorragia arterial.

powikłania krwotoczne i oraz działania niepożądane niezwiązane z krwawieniem układ, narząd zaburzenia krwi i układu chłonnego zaburzenia oka zaburzenia naczyniowe
reacciones adversas hemorrágicas y no-hemorrágicas clasificación de órganos del sistema

preparat novoseven miał być stosowany w celu leczenia dorosłych pacjentów z krwotokiem śródmózgowym (krwawieniem wewnątrz mózgu).
estaba previsto utilizar novoseven para el tratamiento de pacientes afectados de hemorragia intracerebral (sangrado en el interior del cerebro).

18 u pacjentów z czynnym krwawieniem, u których konieczne jest odwrócenie działania farmakologicznego produktu efient, możne być pomocne przetoczenie płytek krwi.
puede ser apropiada la transfusión plaquetaria en pacientes con hemorragia activa en los que se requiere inversión de los efectos farmacológicos de efient.

istnieją doniesienia o zwiększonym krwawieniu, włącznie z samoistnymi krwiakami skóry i krwawieniem do stawów u pacjentów z hemofilią typu a i b, leczonych inhibitorami proteaz.
ha habido notificaciones de incremento de hemorragias, incluyendo hematomas cutáneos espontáneos y hemartrosis en pacientes con hemofilia del tipo a y b tratados con inhibidores de la proteasa.

w związku z tym, zmiany parametrów laboratoryjnych, związanych z krwawieniem (np. czasu krwawienia) były częste i spodziewane.
así, son frecuentes y de esperar los cambios en los parámetros de laboratorio asociados a la hemorragia (por ejemplo, tiempo de hemorragia).

dane dotyczące osób dorosłych są sprzeczne, a w randomizowanych badaniach kontrolowanych nie zaobserwowano powikłań związanych z krwawieniem u noworodków z hipoksyjną niewydolnością oddechową, urodzonych o czasie lub prawie o czasie.
los datos en humanos adultos son contradictorios, y no ha habido aumento de complicaciones hemorrágicas en ensayos controlados aleatorios en neonatos nacidos al final o en las últimas semanas de gestación con insuficiencia respiratoria hipóxica.

nie ustalono bezpieczeństwa i skuteczności leku mircera u pacjentów z hemoglobinopatiami, drgawkami, krwawieniem lub przebytym niedawno krwawieniem wymagającym transfuzji lub z liczbą płytek krwi powyżej 500 x 109/ l.
no se ha establecido la seguridad y la eficacia del tratamiento con mircera en pacientes con hemoglobinopatías, crisis epilépticas, hemorragia o antecedentes recientes de hemorragia con necesidad de transfusiones o con niveles plaquetarios mayores de 500 x 109/ l.

nie należy stosować preparatu u kobiet z migreną z aurą (wzrokową lub o innych objawach), z niektórymi rodzajami nowotworów lub z krwawieniem z dróg rodnych o nieustalonej przyczynie.
no deberá utilizarse cuando la mujer sufra migraña con aura (síntomas visuales o de otro tipo), algunos tipos de cáncer o sangrado anormal de la zona genital cuya causa no haya sido diagnosticada.

pacjentów należy dokładnie obserwować pod kątem wystąpienia jakichkolwiek objawów krwawienia, włącznie z krwawieniem utajonym, zwłaszcza podczas pierwszych tygodni leczenia i (lub) po inwazyjnych zabiegach kardiologicznych lub po zabiegu chirurgicznym.
los pacientes deben ser cuidadosamente vigilados con el fin de detectar cualquier signo de hemorragia, incluyendo hemorragia oculta, especialmente durante las primeras semanas de tratamiento y/ o tras cirugía cardíaca invasiva o cirugía.

bardzo rzadko: zapalenie naczyń obwodowych objawiające się jako: niewielkie plamki spowodowanie krwawieniem do skóry (wybroczyny), pęcherze krwotoczne, grudki na skórze, tworzenie strupów (warstwy martwej skóry złuszczającej się ze zdrowej skóry).
inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis), caracterizada por: pequeños puntos (petequias) causados por hemorragia en la piel, ampollas sanguíneas (bullosa hemorrágica), nódulos de la piel (pápulas), formación de costras (tejido muerto que se separa de la piel sana).