You searched for: ogóle (Polska - Spanska)

w ogóle nie sprawdzam
no lo he verificado en absoluto

w ogóle nie jest inteligentna.
también es el fundador del programa a.n.t.

dlaczego w ogóle tam były?
¿por qué estaban allí?

mogą one w ogóle nie wystąpić.
puede que usted no experimente ninguno de ellos.

jutro w ogóle będę się bał umyć.
mañana tendré miedo de lavarme.

a czy w ogóle kiedykolwiek tam był?
¿estuvo ahí alguna vez?

larwy nie zawierają chityny w ogóle.
además, las larvas no contienen quitina.

a co z piłką nożną w ogóle?
pero, ¿y el fútbol?

brak – wiadomość nie jest w ogóle rejestrowana.
ninguno [none] — el mensaje no está registrado bajo ningún concepto.

pracownicy w ogóle nie chcieli się tym zajmować.
el personal no deseaba en absoluto hacerlo.

nie mam pojęcia jak do niego w ogóle doszło.
no tengo idea de cómo pudo pasar para empezar.

nie chcesz w ogóle zajmować się wymianą baterii?
¿no quiere ni pensar en cambiar las pilas?

w ogóle poziom niepewności jest wciąż wyjątkowo wysoki.
en conjunto, el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado.

prawdę mówiąc, karta w ogóle nie będzie potrzebna.
de hecho, no necesita una tarjeta de sonido.

"prawdę mówiąc, to w ogóle się tego nie spodziewałem!
"¡sinceramente, no me esperaba esto para nada!

poza tym w niektórych urządzeniach w ogóle nie można wyłączyć przechwytywania.
además, en algunos componentes de hardware es imposible desactivar completamente la captura.

nie przejmuj się, jeśli nie rozumiesz tego do końca lub w ogóle.
no se preocupes si no entiende esto completamente o en absoluto.

jeszcze inni w ogóle nie zezwolili rachmistrzom spisowym na wejście do mieszkań.
y algunos ni siquiera les dejaron a los encuestadores entrar a sus casas.

nie jestem pewna, czy personel ministerstwa w ogóle rozumiał czym jest wahhabizm.
no estoy segura de si el personal del ministerio aún entendía lo que era wahhabismo.

w takich przypadkach należy rozważyć, czy możliwe jest w ogóle prowadzenie pojazdów.
en estas circunstancias debe evaluarse la conveniencia de conducir.