You searched for: osobistościami (Polska - Spanska)

należy również utrzymywać kontakty z innymi osobistościami politycznymi afganistanu oraz innymi ważnymi podmiotami w kraju i poza jego granicami;
mantener también contactos con otros dirigentes afganos e interlocutores pertinentes tanto en el interior como en el exterior del país;

przedstawiciele zwycięskich projektów life uczestniczyli w spotkaniu wraz z innymi laureatami, politykami wysokiego szczebla i znanymi osobistościami z całego świata. 
estuvieron presentes representantes de los proyectos life ganadores, así como otros premiados, políticos de alto nivel y celebridades de todo el mundo. 

całemu przedsięwzięciu wiwatował tłum holenderskich fanów i zwolenników gry w pokera łacznie ze znanymi osobistościami telewizji, którzy szczególnie przyciągali uwagę widzów.
en la sala hubo una fuerte representación de la comunidad holandesa de poker, con especial énfasis en aquellos jugadores que también eran famosas personalidades de la tv.

jan karski w ameryce spotkał się z wieloma wybitnymi osobistościami, takimi jak felix frankfurter, cordell hull, william joseph donovan, samuel stritch czy stephen wise.
karski se reunió con muchos otros dirigentes gubernamentales y cívicos en los estados unidos, incluyendo a felix frankfurter, cordell hull, william joseph donovan y stephen wise.

spotkania przy okazji posiedzenia rady europejskiej z przedstawicielami państw trzecich lub organizacji międzynarodowych lub z innymi osobistościami mogą się odbywać jedynie w sytuacjach wyjątkowych i po uzyskaniu uprzedniej zgody rady europejskiej stanowiącej jednomyślnie, z inicjatywy przewodniczącego rady europejskiej.
Únicamente a título excepcional y previo acuerdo del consejo europeo, adoptado por unanimidad, podrán celebrarse encuentros al margen de la reunión del consejo europeo con representantes de terceros estados, organizaciones internacionales u otras personalidades, a iniciativa del presidente del consejo europeo

czy kiedykolwiek marzyłeś o tym, że traktowano cię jak króla idĄcego ramię w ramię ze sławnymi osobistościami oraz najlepszymi graczami w pokera na 2009 world series of poker* w las vegas?
¿has soñado alguna vez con ser tratado como un rey mientras te codeas con las más famosas celebridades del mundo del poker y los mejores jugadores de poker del mundo en las series mundiales de poker (wsop*) 2009?

josé manuel barroso wygłosił przemówienie na ten temat, zaś komisarze hübner i Špidla wzięli udział w dyskusji panelowej wraz z wiceprzewodniczącym komisji rozwoju regionalnego parlamentu europejskiego, evgeni kirilovem, oraz innymi ważnymi osobistościami, na temat polityki spójności ue.
josé manuel barroso pronunció el discurso inaugural y la comisaria hübner y Špidla participaron en un grupo de debate en torno a la política de cohesión de la ue, en el que también participaron el vicepresidente de la comisión de desarrollo regional del parlamento europeo, evgeni kirilov, y otras personalidades.

"to wspaniałe uczucie być "lord of poker" oraz mieć szansę na grę z wszystkimi holenderskimi profesjonalistami oraz znanymi osobistościami" - powiedziała elly steijn, która udowodniła, że fakt bycia konbietą nie stanowi przeszkody w zostaniu jednym z wybrańców tego tytułu.
"ser un lord of poker y tener la oportunidad de jugar con todos los jugadores profesionales y celebridades holandesas es una gran sensación," nos comentó elly steijn, quién demostró que ser mujer no fue obstáculo a la hora de ser coronada como un lord of poker.