You searched for: przeprowadził (Polska - Spanska)

pomiar przeprowadził(-a):
mediciones realizadas por:

inicjatywę tę przeprowadził ebi.
y esofuelo que hizo el bei.

16 trybunał przeprowadził wśród
16 el tribunal realizó una encuesta entre

rk nie przeprowadził takiego badania.
el gc no llevó a cabo tal examen.

w grudniu titan poker przeprowadził
en este mes, titan poker ha celebrado el

rząd indonezji nie przeprowadził takiego badania.
el gobierno de indonesia no llevó a cabo tal examen.

następnie przeprowadził się do shreveport w luizjanie.
está enterrado en el forest park cemetery en shreveport, louisiana.

nie pamiętam, kiedy przeprowadził się do bostonu.
no recuerdo cuándo se trasladó él a boston.

dwa wywiady przeprowadził z nim charlie rose dla pbs.
ha sido entrevistado dos veces por charlie rose de pbs.

podobne operacje przeprowadził również narodowy bank szwajcarii.
el banco nacional de suiza también realizó operaciones similares.

ze swojej strony cromwell przeprowadził po cichu przygotowania.
por su parte, cromwell hizo sus preparativos sigilosamente.

czeski inspektorat oświatowy przeprowadził ocenę 14 takich szkół.
en el año 2003, la inspección escolar checa evaluó 14 centros de este tipo.

parlament europejski przeprowadził oceny oddziaływania zmian dosiedmiu wniosków42
— el parlamento europeollevó a cabo ei delas modificacio- nesintroducidas ensiete propuestas42

titan poker jak do tej pory przeprowadził z powodzeniem cztery mistrzostwa
titan poker ha organizado con éxito cuatro impresionantes campeonatos, de hecho,

1 listopada 1913 wraz z rodziną przeprowadził się na zamek w brunszwiku.
formalmente tomó posesión de este ducado el 1 de noviembre de 1913.

rzecznik praw obywatelskich przeprowadził dalsze dochodzenie oraz kontrolę stosownych dokumentów.
el defensor del pueblo efectúo nuevas indagaciones, así como una inspección de los documentos pertinentes.

w 2005 roku zarząd ixquick przeprowadził audyt w celu zidentyfikowania potrzeb firmy.
en 2005, la administración de ixquick realizó una auditoría para identificar los pasivos de la compañía.

dlatego też wnioskodawca przeprowadził inną ocenę statystyczną z wykorzystaniem oryginalnej bazy danych.
durante el procedimiento de reconocimiento mutuo se cuestionó esta evaluación estadística y se comprobó que era inadecuada, por lo que el solicitante la repitió utilizando la base de datos original.

przemysł unijny przeprowadził restrukturyzację swojej działalności i skorzystał z wprowadzenia środków antydumpingowych.
la industria de la unión ha reestructurado sus actividades y se ha beneficiado de las medidas antidumping.

* 1496 – leonardo da vinci przeprowadził nieudaną próbę swojej machiny latającej.
* 1496: en italia, leonardo da vinci prueba por primera vez su máquina voladora.