You searched for: rozprzestrzenienia (Polska - Spanska)

prawdopodobieństwo rozprzestrzenienia choroby
riesgo de propagación de una enfermedad

konsekwencje osiedlenia i rozprzestrzenienia się
consequências do estabelecimento e disseminação

prawdopodobieństwo osiedlenia i rozprzestrzenienia się poza zamierzony obszar wprowadzenia
probabilidade de estabelecimento e disseminação fora da zona de introdução prevista

prawdopodobieństwo rozprzestrzenienia choroby w związku z przemieszczaniem zwierząt akwakultury
riesgo de propagación de una enfermedad con los movimientos de los animales de acuicultura

w szczególności należy badać poziom rozprzestrzenienia lub powstrzymywania gatunków.
o nível de disseminação ou confinamento das espécies é objecto de um estudo especial.

w szczególności należy badać poziom rozprzestrzenienia się lub powstrzymywania gatunków.
concretamente, se estudiará el nivel de propagación o confinamiento de las especies.

poziomu rozprzestrzenienia systemu sesar, vtmis i its w sektorze drogowym.
y el nivel de despliegue de sesar, vtmis y sti para el sector de carreteras.

oszacowanie prawdopodobieństwa rozprzestrzenienia choroby z danego gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków
estimación del riesgo de propagación de una enfermedad desde la explotación o zona de cría de moluscos considerada

oszacowanie prawdopodobieŃstwa zaraŻenia chorobĄ i jej rozprzestrzenienia w zwiĄzku z przemieszczaniem zwierzĄt akwakultury
estimaciÓn del riesgo de contracciÓn y de propagaciÓn de enfermedades con los movimientos de los animales de acuicultura

etap ii oszacowanie prawdopodobieństwa rozprzestrzenienia choroby z danego gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków.
fase ii estimación del riesgo de propagación de una enfermedad desde la explotación o zona de cría de moluscos considerada.

działania te należy wykonać w taki sposób aby ograniczyć niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się choroby;
estas operaciones se efectuarán de manera que se limite al máximo el riesgo de propagación de la enfermedad;

działania te mają być prowadzone w sposób, który zminimalizuje ryzyko rozprzestrzenienia się choroby;
estas operaciones se efectuarán de manera que se limite al máximo el riesgo de propagación de la enfermedad;

prawdopowobieństwo rozprzestrzenienia choroby drogą wodną i w związku z geograficzną bliskością gospodarstw i obszarów hodowli mięczaków
riesgo de propagación de una enfermedad a través del agua y por causa de la proximidad geográfica de explotaciones y zonas de cría de moluscos

poziom ryzyka właściwy farmie lub obszarowi hodowli mięczaków w odniesieniu do rozprzestrzenienia się chorób i groźby zarażenia nimi.
el nivel de riesgo que presente cada explotación o zona de cría de moluscos en lo referente a la contracción y propagación de enfermedades.

oszacowanie prawdopodobieŃstwa zaraŻenia chorobĄ i jej rozprzestrzenienia drogĄ wodnĄ i w zwiĄzku z geograficznĄ bliskoŚciĄ gospodarstw i obszarÓw hodowli miĘczakÓw
estimaciÓn del riesgo de contracciÓn y de propagaciÓn de enfermedades a travÉs del agua o por causa de la proximidad geogrÁfica de explotaciones y zonas de crÍa de moluscos

prawdopodobieństwo rozprzestrzenienia się wirusa na stada drobiu, w szczególności za pośrednictwem dzikiego ptactwa, wzrasta na terytorium wspólnoty.
la probabilidad de que ese virus se propague a las manadas de aves de corral, en particular a través de las aves silvestres, está aumentando en la comunidad.

monitorowanie: okresowe pobieranie próbek mające na celu wykrycie zmian w składzie planktonu zawierającego toksyny i jego geograficznego rozprzestrzenienia.
control: toma de muestras periódica organizada para descubrir cambios en la composición del plancton que contenga toxinas y en su distribución geográfica.

dlatego też nie sposób w pełni wykluczyć rozprzestrzenienia się ws poza obrębem wytyczonych obszarów w portugalii w związku z przewozem podatnego drewna, kory i roślin.
por consiguiente, no puede descartarse completamente que el nmp se propague fuera de las zonas demarcadas de portugal a causa de traslados de madera, corteza y plantas sensibles.

niniejsza część zawiera przykłady sytuacji, które można uznać za charakteryzujące się niskim ryzykiem zarażenia chorobą i jej rozprzestrzenienia w związku z przemieszczaniem zwierząt akwakultury.
la presente sección brinda ejemplos de situaciones en las que puede considerarse bajo el riesgo de que se contraiga y propague una enfermedad con los movimientos de los animales de acuicultura.

aby zapewnić, iż nie istnieje ryzyko rozprzestrzenienia się szkodliwych organizmów podczas transportu, należy ustanowić w odniesieniu do wymienionego transportu przepisy lub określone gwarancje i dokumenty.
a fin de evitar el riesgo de propagación de organismos nocivos durante el transporte, resulta oportuno establecer disposiciones o garantías y documentación específicas en relación con dicho transporte.