You searched for: zahamowanie (Polska - Spanska)

zahamowanie
inhibición

zahamowanie zatokowe
paro sinusal cardíaco

zahamowanie odpowiedzi immunologicznej
huésped inmunocomprometido

zahamowanie czynności oddechowej:
depresión respiratoria:

zahamowanie czynnika viii zaburzenia smaku nudności
término preferente en meddra inhibición del factor viii disgeusia náusea

zahamowanie to prowadzi do regresji guza prostaty.
esta inhibición causa la regresión del tumor prostático.

jednym z objawów tej choroby jest zahamowanie wzrostu.
un síntoma de esta enfermedad es la atrofia del crecimiento.

- mniejsza siła robocza spowoduje zahamowanie wzrostu gospodarczego.
- la reducción de la mano de obra frenará el crecimiento.

jednakże nie stwierdzono, aby przeciwciała powodowały zahamowanie wzrostu.
sin embargo, no se ha observado que tengan efectos inhibidores del crecimiento.

- zmniejszając wątrobowe wytwarzanie glukozy poprzez zahamowanie glukoneogenezy i
- reducción de la producción hepática de glucosa por la inhibición de la gluconeogénesis y

zamiast tego nastąpiło zahamowanie wzrostu produkcji i wzrost bezrobocia.
la productividad crece a menor ritmo y el desempleo ha aumentado.

u wszystkich pacjentów obserwowano całkowite zahamowanie czynności szpiku kostnego.
todos los pacientes experimentaron una intensa mielosupresión.

zahamowanie aktywności h. pylori może doprowadzić do fałszywie ujemnych wyników.
pylori puede ocasionar resultados falsos negativos.

po zastosowaniu prasugrelu obserwowano podobne lub silniejsze zahamowanie agregacji płytek krwi.
se observó una inhibición de la agregación plaquetaria similar o superior con prasugrel.

cetuksymab blokuje wiązanie endogennych ligandów egfr, powodując zahamowanie czynności receptora.
el cetuximab bloquea la unión de los ligandos endógenos al egfr, lo que provoca la inhibición de la función del receptor.

ostatecznym wynikiem tego działania jest zahamowanie aktywacji limfocytów, 12 prowadzące do immunosupresji.
el resultado neto es la inhibición de la activación de los linfocitos, que da como resultado la inmunosupresión.

zahamowanie wzrostu bakterii helicobacter pylori może spowodować, fałszywie ujemny wynik testu.
la supresión del helicobacter pylori puede dar lugar a resultados falsos negativos.

u zwierząt, którym podawano kalcytoninę w okresie laktacji, zaobserwowano zahamowanie wytwarzania mleka.
la calcitonina de salmón no atraviesa la barrera placentaria.

leczenie preparatem siklos należy przerwać, jeśli nastąpi znaczące zahamowanie czynności szpiku kostnego.
si se observa una depresión acusada de la función de la médula ósea, se suspenderá el tratamiento con siklos.

zahamowanie aktywności integrazy zapobiega kowalencyjnemu włączeniu, czyli integracji genomu hiv do genomu komórki gospodarza.
la inhibición de la integrasa evita la inserción covalente o integración del genoma del vih en el genoma de la célula huésped.