Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l 83 vom 27.3.1999, s. 1, nachstehend "verfahrensverordnung".
l 83 vom 27.3.1999, s. 1, nachstehend "verfahrensverordnung".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in artikel 9 der verfahrensverordnung würde der kommission genügend spielraum eingeräumt, die vorgesehenen verfahren nicht anzuwenden.
in artikel 9 der verfahrensverordnung würde der kommission genügend spielraum eingeräumt, die vorgesehenen verfahren nicht anzuwenden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des weiteren äußern die deutschen behörden die ansicht, dass die voraussetzungen für die einleitung des förmlichen prüfverfahrens nach artikel 9 der verfahrensverordnung insofern nicht gegeben seien, als keine zweifel an der vereinbarkeit der notifizierten beihilfe mit dem gemeinsamen markt bestünden.
des weiteren äußern die deutschen behörden die ansicht, dass die voraussetzungen für die einleitung des förmlichen prüfverfahrens nach artikel 9 der verfahrensverordnung insofern nicht gegeben seien, als keine zweifel an der vereinbarkeit der notifizierten beihilfe mit dem gemeinsamen markt bestünden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die neuen angaben, die sich auf die festlegung des relevanten marktes bzw. der relevanten märkte auswirken und so den wettbewerbsfaktor und damit die zulässige beihilfehöchstintensität beeinflussen könnten, sind im sinne von artikel 9 der verfahrensverordnung ein ausschlaggebender faktor für die entscheidung.
die neuen angaben, die sich auf die festlegung des relevanten marktes bzw. der relevanten märkte auswirken und so den wettbewerbsfaktor und damit die zulässige beihilfehöchstintensität beeinflussen könnten, sind im sinne von artikel 9 der verfahrensverordnung ein ausschlaggebender faktor für die entscheidung.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach artikel 9 der verfahrensverordnung kann die kommission "nachdem sie dem betreffenden mitgliedstaat gelegenheit zur stellungnahme gegeben hat, eine […] entscheidung widerrufen, wenn diese auf während des verfahrens übermittelten unrichtigen informationen beruht, die ein für die entscheidung ausschlaggebender faktor waren.
nach artikel 9 der verfahrensverordnung kann die kommission "nachdem sie dem betreffenden mitgliedstaat gelegenheit zur stellungnahme gegeben hat, eine […] entscheidung widerrufen, wenn diese auf während des verfahrens übermittelten unrichtigen informationen beruht, die ein für die entscheidung ausschlaggebender faktor waren.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering