You searched for: architekta (Polska - Tyska)

wykonywanie zawodu architekta
ausübung der tätigkeiten des architekten

kształcenie architekta obejmuje:
die ausbildung zum architekten umfasst

12 -honorarium architekta -5733 -
12 -architektenhonorar -5733 -

12 _bar_ honorarium architekta _bar_ 5733 _bar_
12 _bar_ architektenhonorar _bar_ 5733 _bar_

została wybudowana w 1568 pod kierunkiem architekta nanni di baccio bigio.
sie wurde auf geheiss von papst pius v. durch den architekten nanni di baccio bigio erbaut und 1568 fertiggestellt.

w roku 1946 pracował w brazylii u architekta krajobrazu roberto burle marxa.
im jahr 1946 arbeitete er mit dem landschaftsarchitekten roberto burle marx zusammen.

na monecie przedstawiono niezrealizowany projekt parlamentu słoweńskiego autorstwa architekta jože plečnika.
diese münze ziert der nie realisierte entwurf jože plečniks für das slowenische parlament.

reprezentacjatrybunału na inauguracji wystawy architekta dominique’a perraulta w centre pompidou w paryżu
vertretung des gerichtshofs bei der einweihung der ausstellung des architekten dominique perrault im centre pompidou, paris

po ukończeniu studiów 1952 pracował w ciągu roku w biurze architekta ieoh ming pei w new york city.
er war von 1952 bis 1953 mitarbeiter im architekturbüro von ieoh ming pei in new york city.

3. koszty nabycia zawierają opłaty dla architekta za zbudowanie i wyposażenie budynków lub części budynków.
(3) die sonstigen anschaffungskosten umfassen die architektenhonorare für bau und herrichtung der gebäude oder gebäudeteile.

usługi doradcze architekta krajobrazu są finansowane w 70 %, przy czym pomoc wynosi maksymalnie 1400 eur.
die beratung durch einen landschaftsarchitekten wird zu 70 % und mit höchstens 1400 eur finanziert. :

kształcenie architekta musi trwać co najmniej sześć lat, co można również wyrazić przy pomocy równoważnych punktów ects.
die dauer der ausbildung zum architekten muss mindestens sechs jahre (kann auch in der entsprechenden anzahl von ects-punkten ausgedrückt werden) betragen.

rozumienia charakteru zawodu architekta oraz jego roli w społeczeństwie, w szczególności w przygotowywaniu koncepcji projektów uwzględniających czynniki społeczne;
verständnis des architekten für seinen beruf und seine aufgabe in der gesellschaft, besonders bei der erstellung von entwürfen, die sozialen faktoren rechnung tragen;

dyplomy, Świadectwa i inne dokumenty potwierdzajĄce posiadanie kwalifikacji, umoŻliwiajĄce podejmowanie dziaŁalnoŚci w dziedzinie architektury w zakresie zawodowego tytuŁu architekta
diplome, prÜfungszeugnisse undsonstige befÄhigungsnachweise, die den zugang zu den tÄtigkeiten auf dem gebiet der architektur unter der berufsbezeichnung »architekt"

studia w równoważnym stopniu obejmują teoretyczne i praktyczne aspekty kształcenia architekta oraz gwarantują przynajmniej uzyskanie następującej wiedzy, umiejętności i kompetencji:
in dem studium müssen die theoretischen und praktischen aspekte der architekturausbildung ausgewogen zur geltung kommen und mindestens der erwerb der folgenden kenntnisse, fähigkeiten und kompetenzen sichergestellt werden:

f) rozumienia charakteru zawodu architekta oraz jego roli w społeczeństwie, w szczególności w przygotowywaniu koncepcji projektów uwzględniających czynniki społeczne;
f) verständnis des architekten für seinen beruf und seine aufgabe in der gesellschaft, besonders bei der erstellung von entwürfen, die sozialen faktoren rechnung tragen;

1. do celów niniejszej dyrektywy do działalności zawodowej architekta należą rodzaje działalności zazwyczaj wykonywane pod tytułem zawodowym "architekta".
(1) für die zwecke dieser richtlinie sind tätigkeiten des architekten die tätigkeiten, die üblicherweise unter der berufsbezeichnung "architekt" ausgeübt werden.

prace komisji skupiały się dotychczas na ograniczonej liczbie zawodów, mianowicie zawodach prawnika, notariusza, księgowego, architekta, inżyniera i farmaceuty.
bislang befasste sich die kommission schwerpunktmäßig nur mit einer begrenzten anzahl von berufen: rechtsanwälte, notare, wirtscha sprüfer, architekten, ingenieure und apotheker.

kształcenie musi odbywać się na poziomie studiów wyższych, których podstawowym przedmiotem jest architektura i których program w równoważnym stopniu uwzględnia teoretyczne i praktyczne aspekty kształcenia architekta oraz gwarantuje uzyskanie następującej wiedzy i umiejętności:
die ausbildung muss durch einen unterricht auf hochschulniveau erfolgen, der hauptsächlich auf architektur ausgerichtet ist; sie muss ferner die theoretischen und praktischen aspekte der architekturausbildung in ausgewogener form berücksichtigen und den erwerb der folgenden kenntnisse und fähigkeiten gewährleisten:

ust. 1 stosuje się również do dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji architekta, które wymieniono w załączniku v, jeżeli kształcenie rozpoczęło się przed dniem 18 stycznia 2016 r.”;
absatz 1 gilt auch für die in anhang v aufgeführten ausbildungsnachweise als architekt, sofern die ausbildung vor dem 18. januar 2016 aufgenommen wurde.“