You searched for: bsil (Polska - Tyska)

realizacja strategii w dziedzinie bsil
umsetzung der salw-strategie

lepsze znakowanie, śledzenie i rejestracja bsil
verbesserte kennzeichnung, rückverfolgung und registrierung von salw

zmniejszanie zapasów poprzez niszczenie bsil i amunicji do tych rodzajów broni
reduzierung der bestände durch vernichtung von salw und munition

większe zdolności w zakresie znakowania, śledzenia i rejestrowania bsil;
verbesserte kapazitäten für kennzeichnung, rückverfolgung und nachweisführung im salw-bereich;

formalne regionalne spotkania krajowej komisji ds. bsil dwa razy do roku;
zweimal jährlich förmliche regionaltreffen der nationalen salw-ausschüsse;

broń strzelecka i lekka (bsil), amunicja kasetowa i miny przeciwpiechotne
kleinwaffen und leichte waffen (salw), streumunition und landminen

itrace – globalny mechanizm raportowania w zakresie bsil i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji
itrace globaler berichterstattungsmechanismus für salw und andere konventionelle waffen und munition

działanie ustanowi trwałe ramy ciągłego monitorowania nielegalnego rozprzestrzeniania bsil i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji.
mit der maßnahme wird ein dauerhafter rahmen für eine nachhaltige Überwachung der illegalen verbreitung von salw und anderer konventioneller waffen und munition errichtet.

bezpośrednimi beneficjentami projektu będą instytucje krajowe odpowiedzialne za kontrolę bsil w europie południowo-wschodniej.
unmittelbar begünstigte des projekts werden die für die salw-kontrolle in südosteuropa zuständigen nationalen institutionen sein.

jego wiedza na temat bsil oraz pogłębiona znajomość kwestii regionalnych i właściwych podmiotów czyni z seesac najlepszego partnera w realizacji tego konkretnego działania.
aufgrund ihres fachwissens im salw-bereich und ihrer eingehenden kenntnis der regionalen angelegenheiten und relevanten akteure ist die seesac der am besten geeignete partner für die durchführung der vorliegenden maßnahme.

jednocześnie w ramach projektu prowadzone będą prace nad określeniem struktury nielegalnego handlu bsil we współpracy z odpowiednimi organami i w celu wskazania kluczowych obszarów ryzyka;
gleichzeitig wird damit angestrebt, durch zusammenarbeit mit den zuständigen behörden die strukturen des illegalen handels mit salw zu erfassen, um die hauptrisikobereiche zu ermitteln.

będzie służył dalszemu budowaniu sieci ekspertów w dziedzinie kontroli bsil i innej broni konwencjonalnej zaangażowanych w badania terenowe dotyczące nielegalnego przejmowania broni konwencjonalnej i amunicji oraz nielegalnego handlu nimi;
wird die vernetzung des wachsenden kreises von experten für die kontrolle von salw und anderer konventioneller waffen, die die umlenkung von und den illegalen handel mit konventionellen waffen und munition vor ort untersuchen, gefördert;

projekt zwiększy zdolności krajowej komisji ds. bsil i właściwych instytucji zaangażowanych w kontrolę broni dzięki zapewnieniu im pomocy technicznej i rozwijaniu ich zdolności, ułatwiając jednocześnie wymianę informacji.
mit dem projekt werden durch die bereitstellung von technischer unterstützung und kapazitätsaufbau bei gleichzeitiger förderung des informationsaustauschs die kapazitäten der nationalen salw-ausschüsse und der an der waffenkontrolle beteiligten einschlägigen institutionen erhöht.

bsil: -broń strzelecka i lekka -spla: -sudan people’s liberation army – ludowa armia wyzwolenia sudanu -
spla: -sudan people’s liberation army -sudanesische volksbefreiungsarmee -