You searched for: capitale (Polska - Tyska)

region -region bruxelles-capitale -
region -region brüssel-hauptstadt -

region _bar_ region bruxelles-capitale _bar_
region _bar_ region brüssel-hauptstadt _bar_

do sądu belgijskiego należy sprawdzenie, czy środki przyjęte przez région de bruxelles-capitale mają takie skutki.
es ist sache des belgischen gerichts, zu prüfen, ob die von der region brüssel-hauptstadt erlassenen maßnahmen derartige wirkungen haben.

charles picqué, ministre-président de la région de bruxelles capitale/ marc tarabella, député européen
charles picqué, ministerpräsident der region brüssel-hauptstadt / marc tarabella, europa-agteordneter

nazwa : fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso pmi innovative del mezzogiorno
titel : fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso pmi innovative del mezzogiorno

european air transport sa / collège d'environnement de la région de bruxelles-capitale i région de bruxelles-capitale
european air transport sa / collège d'environnement de la région de bruxelles-capitale und région de bruxelles-capitale

il nuovo capitale dovrebbe permettere la realizzazione di investimenti consistenti nella preparazione dello sfruttamento di nuovi giacimenti più profondi, che si prevede aumentino il contenuto di fluorite dei minerali estratti e la produzione globale della miniera.
il nuovo capitale dovrebbe permettere la realizzazione di investimenti consistenti nella preparazione dello sfruttamento di nuovi giacimenti più profondi, che si prevede aumentino il contenuto di fluorite dei minerali estratti e la produzione globale della miniera.

należy zauważyć, że program operacyjny bruxelles-capitale obejmuje również konkretne projekty we współpracy z regionem flamandzkim, przeznaczone dla młodych ludzi mówiących po holendersku oraz dla młodzieży neet w regionie brukseli.
es ist darauf hinzuweisen, dass das operationelle programm der region brüssel-hauptstadt – in zusammenarbeit mit der flämischen region – auch spezifische projekte für die niederländischsprachigen jungen menschen und neet dieser region vorsieht.

cellula contro capitale, carcere i suoi carcerieri e le sue celle – ccccc (komórka przeciwko kapitałowi, więzieniu, strażnikom więziennym i celom więziennym)
„cellula contro capitale, carcere, i suoi carcerieri e le sue celle“ — „ccccc“ („einheit gegen das kapital, das gefängnis, die schließer und ihre zellen“)

2) w przypadku odpowiedzi twierdzącej na pierwszej pytanie, czy normy, o których mowa w ostatniej części art. 86 ust. 1 we (tj.%quot%normy niniejszego traktatu, w szczególności normy przewidziane w art. 12 i 81-89%quot%) należy interpretować w ten sposób, że zakazują one państwom członkowskim zobowiązywania przedsiębiorstw rozpowszechniających programy telewizyjne drogą kablową do rozprowadzania niektórych programów telewizyjnych nadawców prywatnych, lecz%quot%podlegających%quot% (w rozumieniu belgijskiej loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodiffusion dans la région bilingue de bruxelles-capitale) określonym władzom publicznym tego państwa, co powoduje, że liczba programów z innych państw członkowskich lub krajów spoza unii europejskiej, a także nadawców niepodlegających tym władzom publicznym zostaje zmniejszona do liczby obowiązkowych programów?
2. falls die erste frage bejaht wird, ist die in artikel 86 absatz 1 eg a. e. genannte regelung (nämlich "diese[r] vertrag und insbesondere dessen artikel[ ] 12 und 81 bis 89") in dem sinn auszulegen, dass es den mitgliedstaaten nicht erlaubt ist, den kabelfernsehbetreibern vorzuschreiben, bestimmte fernsehprogramme zu übertragen, die von privaten rundfunkanstalten gesendet werden, die aber (im sinne des belgischen gesetzes vom 30. märz 1995 betreffend die netze zur verbreitung von rundfunksendungen und die ausübung von rundfunkaktivitäten in der zweisprachigen region brüssel-hauptstadt) der zuständigkeit bestimmter behörden dieses staates "unterstehen", mit der konsequenz, dass die anzahl der programme aus anderen mitgliedstaaten oder staaten, die nicht mitglieder der europäischen union sind, und von anstalten, die nicht der zuständigkeit dieser behörden unterstehen, im umfang der anzahl an vorgeschriebenen programmen verringert wird?