You searched for: rekapitalizacji (Polska - Tyska)

uwagi dotyczące rekapitalizacji
bemerkungen zur kapitalerhöhung

ocena rekapitalizacji az servizi
beurteilung der kapitalerhöhung von az servizi

uwagi dotyczące rekapitalizacji az fly
bemerkungen zur kapitalerhöhung von az fly

vii.4.1. ocena rekapitalizacji az fly
vii.4.1. beurteilung der kapitalerhöhung von az fly

vii.4.2. ocena rekapitalizacji az servizi
vii.4.2. beurteilung der kapitalerhöhung von az servizi

iii.2.2.1. w odniesieniu do rekapitalizacji
iii.2.2.1. bemerkungen zur kapitalerhöhung

iv.1.1. uwagi dotyczące rekapitalizacji az fly
iv.1.1. bemerkungen zur kapitalerhöhung von az fly

uwagi dotyczące rekapitalizacji az servizi ze strony fintecna
bemerkungen der fintecna zur kapitalerhöhung von az servizi

opinia ebc w sprawie rekapitalizacji instytucji kredytowych w portugalii
stellungnahme der ezb zur rekapitalisierung von kreditinstituten in portugal

opinia ebc w sprawie rekapitalizacji instytucji kredytowych przez państwo portugalskie
stellungnahme der ezb zur rekapitalisierung von kreditinstituten durch den portugiesischen staat

pierwsze kroki rekapitalizacji nastąpiły, zgodnie z planem, w grudniu.
die ersten maßnahmen im zusammenhang mit der kapitalerhöhung wurden, wie geplant, im dezember durchgeführt.

iv.1.2. uwagi dotyczące rekapitalizacji az servizi ze strony fintecna
iv.1.2. bemerkungen der fintecna zur kapitalerhöhung von az servizi

do czasu rekapitalizacji krajowe organy nadzoru uniemożliwią bankom wypłatę dywidendy bądź premii.
bis zum vollzug der rekapitalisierung würde eine auszahlung von dividenden oder boni von der nationalen bankenaufsicht unterbunden.

tendencję tę nasilił kryzys gospodarczy, zważywszy na potrzebę rekapitalizacji niektórych linii lotniczych.
dieser trend wurde durch die wirtschaftskrise (rekapitalisierungsbedarf einiger fluggesellschaften) noch verstärkt.

opinia w sprawie programu rekapitalizacji realizowanego przez państwo( con/ 2009/58)
stellungnahme zu dem staatlichen rekapitalisierungssystem( con/ 2009/58)

istotnie, spłata pożyczki subskrybowanej przez erap na rzecz państwa dla celów partycypacji w rekapitalizacji nie jest zapewniona.
tatsächlich sei die rückzahlung der anleihe, die erap zur beteiligung an der kapitalerhöhung für staatsrechnung gezeichnet habe, nicht gesichert.

władze włoskie dostarczyły komisji, w ramach analizy planu rekapitalizacji, określone dane podstawowe potwierdzające dotrzymanie powyższych zobowiązań,
im rahmen der untersuchung des kapitalaufstockungsplans haben die italienischen behörden der kommission erste elemente vorgelegt, die die einhaltung der vorstehend genannten verpflichtungen zu bestätigen scheinen.

opinia w sprawie drugiego przedłużenia realizowanego przez państwo programu rekapitalizacji( con/ 2010/11)
stellungnahme zur zweiten verlängerung der staatlichen rekapitalisierungsmaßnahme( con/ 2010/11)

opinia w sprawie rekapitalizacji oraz przejmowania przez państwo niektórych instytucji finansowych( con/ 2009/19)
stellungnahme zur rekapitalisierung und staatlichen Übernahme bestimmter finanzinstitute( con/ 2009/19)

czy przestrzegane jest zobowiązanie spłaty kredytu pomostowego w przeciągu ośmiu dni roboczych od dokonania rekapitalizacji az fly, a w każdym razie przed dniem 31 grudnia 2005 r.
einhaltung der verpflichtung, das Überbrückungsdarlehen innerhalb von acht tagen nach der umsetzung der kapitalerhöhung von az fly, spätestens jedoch zum 31. dezember 2005 zurückzuzahlen.