You searched for: sep (Polska - Tyska)

sep
sep

sep vanmarcke (ur.
sep vanmarcke (* 28.

n sep-e-004
n sep-e-004

sep i inni/automobiles peugeot
sep u.a/automobiles peugeot

sep a.o./automobiles peugeot sa93
sep u. a. / automobiles peugeot sa93

sep i inni/automobiles peugeot -153 -
rohtabak italien -180, 190 -

sep zarządzała całością wytwarzanej i przywożonej energii elektrycznej.
die gesamte erzeugte und eingeführte elektrizität wurde von sep verwaltet.

sep i inni/automobiles peugeot _bar_ 153 _bar_
sep u.a/automobiles peugeot _bar_ 153 _bar_

epe i sep działały wspólnie na podstawie „umowy o współpracy” 6.
die seu und sep arbeiteten auf der basis einer „vereinbarung über zusammenarbeit“ zusammen 6.

należy zbadać, czy kwoty przekazane sep zgodnie z art. 9 oeps odpowiadają temu pojęciu.
es ist zu prüfen, ob die gemäß art. 9 oeps an sep abgeführten beträge diesem begriff entsprechen.

w celu realizacji tego zadania w 1986 r. została zawarta umowa o współpracy między sep i jej akcjonariuszami.
zur erfüllung dieser aufgabe hatten sep und ihre anteilseigner 1986 einen kooperationsvertrag geschlossen.

(9) sep to system regulowany, który obejmuje wytwarzanie i dystrybucję energii elektrycznej.
(9) das sep ist ein reguliertes system und umfasst die stromerzeugung und -verteilung.

co się tyczy pierwszej przesłanki, to należy zbadać, czy kwoty przekazane sep stanowią interwencję państwa lub przy użyciu zasobów państwowych.
in bezug auf die erste voraussetzung ist zu prüfen, ob die an sep abgeführten beträge eine staatliche maßnahme oder eine maßnahme unter inanspruchnahme staatlicher mittel darstellen.

cena energii elektrycznej fakturowana sektorowi dystrybucji ustalana była w oparciu o całkowite koszty sep, z uwzględnieniem ceny maksymalnej określonej przez ministra ds. gospodarki.
die gesamtkosten von sep bestimmten den elektrizitätspreis, der dem verteilungssektor unter berücksichtigung einer vom minister für wirtschaft festgelegten obergrenze in rechnung gestellt wurde.

jeśli jednak dopuszczona norma zawiera opatentowane technologie, dostęp do odpowiednich sep jest warunkiem koniecznym dla każdego przedsiębiorstwa, aby mogło ono sprzedawać na rynku produkty zgodne z normą.
wenn jedoch eine erfolgreiche norm patentierte technologien beinhaltet, ist der zugang zu den entsprechenden sep eine voraussetzung dafür, dass unternehmen normgerechte produkte auf dem markt verkaufen können.

(sprawy comp/e2/36623 36820 37275 – sep i inni przeciwko automobiles peugeot sa)
(sache comp/e2/36623 36820 37275 — sep und andere/automobiles peugeot sa)