Fråga Google

You searched for: wyeliminowane (Polska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Tyska

Info

Polska

Uchybienia te muszą zostać wyeliminowane.

Tyska

Diese Mängel müssen behoben werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

W ten sposób wyeliminowane zostanie niebezpieczeństwo nadużycia.

Tyska

Darüber hinaus wird die Kommission nicht, wie in ihrem ursprünglichen Vorschlag geplant, einen förmlichen Zulässigkeitsbeschluss fällen.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Tego rodzaju uprawnienia przysługujące państwom członkowskim zostałyby wyeliminowane.

Tyska

Den Mitgliedstaaten würden derartige Optionen nicht mehr offen stehen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Wyeliminowane zostaje obecne oddzielenie badań naukowych od innowacji.

Tyska

Die gegenwärtige Trennung zwischen Forschungs- und Innovationstätigkeiten wird beseitigt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Ponadto Komisja stwierdza, że ryzyko nie zostało wyeliminowane.

Tyska

Darüber hinaus weist die Kommission darauf hin, dass die Risiken nicht verschwunden sind.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Polska

wyeliminowane były zagrożenia nieelektryczne, które są znane z doświadczenia;

Tyska

erfahrungsgemäß auftretende nichtelektrische Gefahren ausgeschlossen sind;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Zjawisko nielegalnego zatrudniania obywateli państw trzecich nie zostanie wyeliminowane.

Tyska

Die illegale Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen würde nicht beseitigt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Oczekuje się, że zaległości płatnicze zostaną wyeliminowane do końca 2016 r.

Tyska

Der Rückstand bei den Zahlungen wird nun voraussichtlich bis Ende 2016 beseitigt werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Dlatego też ryzyko kompensacji w innych produktach jest w dużym stopniu wyeliminowane.

Tyska

Die Gefahr von Ausgleichsgeschäften mit anderen Waren wird dadurch weitgehend abgewendet.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

1) W następstwie wniosku zostaną wyeliminowane ukryte opłaty i koszty w Internecie

Tyska

1) Keine versteckten Abgaben und Gebühren mehr

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Przesadnie rygorystyczne wdrażanie przepisów na wszystkich poziomach powinno zostać całkowicie wyeliminowane.

Tyska

Die übergenaue Umsetzung von Vorschriften auf allen Ebenen ist strikt abzulehnen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Podwójne opodatkowanie uznaje się za wyeliminowane w jednym z dwóch poniższych przypadków:

Tyska

Die Doppelbesteuerung gilt als beseitigt, wenn

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Zakres koniecznej korekty oznacza jednak, że poważne ryzyko nie zostało jeszcze wyeliminowane.

Tyska

Angesichts der Größenordnung der erforderlichen Korrekturen bestehen nach wie vor hohe Risiken.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Do tej pory Niemcy nie miały okazji sprawdzenia, czy naruszenia bezpieczeństwa zostały wyeliminowane.

Tyska

Bislang hat Deutschland keine Gelegenheit erhalten zu prüfen, ob die Sicherheitsmängel behoben wurden.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Patogeny lub szkodniki mogą zostać wyeliminowane w chwili przywozu przy pomocy środków kontroli sanitarnej.

Tyska

Krankheitskeime oder Schädlinge lassen sich durch einfache Hygienemaßnahmen bei der Ankunft der Tiere/Pflanzen beseitigen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Niektóre z wariantów zostały wyeliminowane jako nierealistyczne lub w oczywisty sposób nieefektywne pod względem kosztów.

Tyska

Einige dieser Optionen wurden verworfen, weil sie als unrealistisch oder offensichtlich kostenunwirksam betrachtet wurden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Luki te muszą zostać wyeliminowane, jeśli mamy opracować dobrą i zrównoważoną politykę morską UE.

Tyska

Diese Lücken müssen behoben werden, wenn eine tragfähige und nachhaltige EU-Meerespolitik entworfen werden soll.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Najpoważniejsze zagrożenie zostało wyeliminowane, a aktualnym celem jest niedopuszczenie do ponownego wystąpienia problemu.

Tyska

Die größte Gefahr ist somit gebannt; es geht in diesem Richtlinien­vorschlag darum sicherzustellen, dass dieses Problem nicht erneut auftritt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Urządzenia muszą być tak zaprojektowane i skonstruowane, aby zostały wyeliminowane zagrożenia o charakterze elektrycznym.

Tyska

Das Gerät ist so auszulegen und herzustellen, das es nicht zu Elektrounfällen kommen kann.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

podwójna rejestracja danych i możliwe błędy z tym związane zostaną wyeliminowane wraz z uruchomieniem VVR,

Tyska

die Doppelerfassung von Daten und die damit verbundenen Fehlerquellen werden nach Einrichtung des VVR vermieden;

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK