You searched for: pequeno o grande (Portugisiska - Bengaliska)

mas , quando chegar o grande evento ,
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে ।

e moisés lhe mostrou o grande sinal ,
অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর ্ শন দেখাল ।

o grande barco de tama rereticonstellation name (optional)
constellation name (optional)

eis o grande grupo , que entrará no fogo conosco !
''এই এক বাহিনী -- তোমাদের সঙ্গে দিগ্বিদিগ্‌জ্ঞানশূন্য হয়ে ছুটছে, তাদের জন্য কোনো অভিনন্দন নেই? তারা নিশ্চয়ই আগুনে পুড়বে।’’

não consigo imaginar qual é o grande sistema que organiza todas essas pessoas mas, ao mesmo tempo é um dos grandes países do mundo
আমি ধারনা করতে পারিনা কি বিশাল ব্যবস্থা এইদেশের এতসব মানুষকে সংগঠিত করতে পারে এবং একই সাথে এরা বিশ্বের অন্যতম সেরা দেশ হতে পারে।

nota do editor: o post republicado a seguir foi o grande vencedor da competição de blogs do global voices realizado em conjunto com ocd iberoamérica.
সম্পাদকের কথা: নীচের পুন: প্রকাশিত হচ্ছে ওসিডি ইবেরোআমেরিকার সহযোগিতায় গ্লোবাল ভয়েসেস ব্লগিং প্রতিযোগিতায় মূল পুরষ্কার বিজয়ী ব্লগ পোস্টটি।

e o grande terror não os atribulará , e os anjos os receberão , dizendo-lhes : eis aqui o dia que vos fora prometido !
ভয়ংকর আতঙ ্ ক তাদের বিষাদগ ্ রস ্ ত করবে না , আর ফিরিশ ্ ‌ তারা তাদের সঙ ্ গে মুলাকাত করবে -- ''এই হচ্ছে তোমাদের দিন যে সন্বন্ধে তোমাদের ওয়াদা করা হয়েছিল।’’

por outra , os fiéis , que praticam o bem , obterão jardins , abaixo dos quais correm rios ; tal será o grande benefício !
পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য রয়েছে বাগানসমূহ যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি । এটিইতো বিরাট সাফল ্ য ।

grande aiatolá montazeri que deveria substituir o grande aiatolá khomeini, o fundador da república islâmica, uma vez criticou esse assassinato em massa e foi, alegadamente, marginalizado pela república islâmica.
বড় আয়াতুল্লাহ মন্তাজেরি যার বড় আয়াতুল্লাহ খোমেনীকে (ইসলামিক রিপাবলিকের ফ্রতিষ্ঠাতা) প্রতিস্থাপন করার কথা ছিল, তিনি একদা এই গনহত্যার প্রতিবাদ করেছিলেন। পরে ইসলামিক রিপাবলিকের হর্তা-কর্তাদের দ্বারা তাকে চুপ করানো হয়েছিল।

a proteção de áreas naturais está sendo consideravelmente diminuída e perde-se assim a oportunidade de produzir alimentos com mais eficiência e com sustentabilidade ambiental, o que deveria ser o grande diferencial da agricultura brasileira.
ব্রাজিলের নিজেদের মধ্যে রপ্তানি-ভিত্তিক উৎপাদন “যা অর্থনীতির মূল প্রক্রিয়া উৎপাদন এবং কৃষি ও অকৃষি পণ্য (খনি) উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।

as raízes da atual revolução são várias: confronto entre o sul e o norte (bakiev é do sul, os rebeldes do norte), a corrupção e o governo repressor (nos últimos anos, a população do quirguistão testemunhou todas as formas de opressão, de fechamento de jornais a assassinatos de jornalistas independentes ), o grande jogo de interesses da rússia, "revolta das massas" ao estilo ortega e gasset, etc.
বর্তমান বিদ্রোহের কারণ অনেক: উত্তর বনাম দক্ষিণের সংঘর্ষ ( বাকিয়েভ দক্ষিণের বাসিন্দা, বিদ্রোহীরা উত্তরে থাকে), দুর্নীতি আর দমন শীল সরকার (সাম্প্রতিক বছরগুলোতে কিরগিজ মানুষ সব ধরনের দমন দেখেছেন সংবাদপত্র বন্ধ হওয়া থেকে স্বাধীন সাংবাদিকদের হত্যা, রাশিয়ার বৃহৎ স্বার্থের খেলা, ওরতেগা ই গাসেতিয়ান ‘মানুষের বিদ্রোহ’ ইত্যাদি)।