You searched for: complementaridade (Portugisiska - Bulgariska)

complementaridade
Взаимно допълване

princípio da complementaridade
принцип на допълнителност

complementaridade com outros instrumentos
ДОПЪЛВАНЕ С ДРУГИ ИНСТРУМЕНТИ

complementaridade, conformidade e coordenação
Допълняемост, съответствие и координация

interesses mútuos, complementaridade e prioridades
Взаимни интереси, допълване и приоритети

complementaridade com outros programas da união
Допълване с други програми на Съюза

complementaridade da agricultura e da economia florestal
Взаимно допълващото се естество на земеделието и горското стопанство

será assegurada a complementaridade com os mecanismos do programa cosme.
Допълняемостта ще се гарантира чрез механизми на програма cosme.

será garantida a complementaridade entre o horizonte 2020 e o programa cosme.
Ще се осигури взаимно допълване между програмите „Хоризонт 2020“ и cosme.

essa complementaridade e esses vínculos podem assim contribuir para a coerência da zona.
Следователно това допълване, заедно с връзките, допринасят за кохерентност на района.

devem procurar-se sinergias e complementaridade com os outros instrumentos da união.
Търси се полезно взаимодействие и взаимно допълване с други инструменти на Съюза.

a comissão e os estados-membros deverão assegurar essa complementaridade a todos os níveis.
Комисията и държавите-членки следва да осигурят такова взаимно допълване на всички равнища.

> a proximidade e acessibilidade das áreas vizinhas que possam apresentar oportunidades de complementaridade; e
Внимателното определяне и избор на територия на рибарската група ще допринесат за успеха на партньорството и на местната стратегия, тъй като трите елемента са тясно свързани.

a coerência e a complementaridade devem também ser asseguradas através de uma participação estreita das autoridades locais e regionais.
Съгласуваността и взаимното допълване са гарантирани и чрез тясното включване на местните и регионалните органи.

ora, no caso em apreço, nenhuma complementaridade técnica está estabelecida entre serviço de base e serviço complementar.
В случая обаче няма установена такава техническа допълняемост между основната и допълнителната услуга.

assegura a complementaridade e as sinergias entre as atividades do eit e outros programas da união, se for caso disso;
осигурява допълване и полезно взаимодействие между дейностите на eit и другите програми на Съюза, по целесъобразност;

nesse caso, devem ser estabelecidos critérios bem definidos que assegurem complementaridade com os apoios concedidos ao abrigo de outros instrumentos da união.
В този случай се предвиждат ясни критерии за осигуряване на взаимно допълване с помощта в рамките на други инструменти на Съюза.

a aplicação dos resultados do rio + 20 deve igualmente assegurar a coerência e complementaridade com este processo, para que haja um reforço mútuo.
Прилагането на резултатите от „Рио + 20“ трябва също така да гарантира съгласуваност и взаимно допълване с този процес, така че те взаимно да се подсилват.

a comissão elabora orientações quanto ao modo de aceder e utilizar eficazmente os feei, e de explorar a sua complementaridade com outros instrumentos relativos às políticas relevantes da união.
Комисията изготвя насоки относно начина за ефективен достъп и използване на европейските структурни инвестиционни фондове и относно начина за използване на допълняемостта с други инструменти на имащите отношение политики на Съюза.

a assistência financeira da união baseia-se nos princípios de parceria, apropriação, alinhamento pelos sistemas territoriais, complementaridade e subsidiariedade.
Финансовата помощ от Съюза се основава на принципите на партньорство, отговорност, съгласуване на териториалните системи, допълване и субсидиарност.