Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
caccavale mentiroso, um mentiroso inveterado, tal como aconteceu no passado.
frischenschlager at han også godt må beholde særstyrkerne, så han kan fortsætte med deporteringen og den etniske udrensning blandt albanerne.
(como é possível permitir a um falido mentiroso aceder a uma eventual moeda única?)
i peking besluttede man også, at voldtægt begået i krigstid ud over at være en forbrydelse mod menneskeheden, er en krigsforbrydelse, som skal forfølges som sådan.
aí está outra demonstração de que milosevic é como o pinóquio, isto é, um mentiroso, senhor comissário!
jeg er også af den mening, at de diskussioner, der foregår i rusland, giver et positivt budskab, som man kunne se på.
aí está outra demonstração de que milosevic é como o pinóquio, isto é, um mentiroso, senhor comissário!
dette er yderligere bevis på, at milosevic er pinocchio, eller med andre ord en løgnhals, hr. kommissær!
além disso, senhor presidente, nunca aceitei, na minha vida política ou pessoal, que me chamassem mentiroso.
jeg har ikke kaldt hr. vazquez fouz for en løgnhals eller noget i den retning. det jeg anførte, er et faktum.
senhor deputado ford, o senhor é um mentiroso, e aconselhoo a, no futuro, frequentar menos essas lixeiras.
den flamske dyrkning af julesalat og tomater har en for høj kvalitet til at blive ofret på eurocentralismens alter. de flamske gartnere hverken forsvares eller beskyttes af den belgiske regering, ej heller af den flamske pseudoregering eller deres brancheforening.